论文部分内容阅读
(承上期)黑马旅馆的困窘就在这天,有八位里窝那的提琴家来拜访帕格尼尼。一开始,他们就自我矛盾地解释,力图说明他们是受了收到的许多信件的骗,在这些信件里“里窝那剧院乐队的成员们向他们发出了忠告”。他们急急忙忙地不断互相抢话说,但就是这样,也没能提出能说明自己无辜的证明。只有其中的一个人非常阴沉地说他们已经习惯于尊重古老的小提琴传统,因此,他们希望像帕格尼尼这样的年轻小提琴家不要去损害小提琴演奏传统,不要破坏当地听众的艺术趣味。帕格尼尼觉得他任何时候也无法克服
(Previous period) dark horse hotel embarrassment On this day, there are eight violin in Livorno to visit Paganini. From the very beginning, they interpreted themselves in a self-contradictory way, trying to show that they were fooled by the many letters they received, “in which members of the Livorno theater band advised them.” They kept tearing each other out in a hurry, but they did not come up with any proof that they were innocent. Only one of them, very gloomy, said they are used to respect the ancient violins tradition, so they want young violinists like Paganini not to spoil the violin’s playing tradition and to disrupt the local audience’s artistic interest. Paganini thinks he can not be overcome at any time