【摘 要】
：
<正>与晚清同时代其他作品相比,将《域外小说集》划入佳作行列应该不会有人怀疑,这首先得益于鲁迅、周作人兄弟坚持了较高的著译标准,"特收录至审慎,迻译亦期弗失文情"1。周
【机 构】
：
深圳市南山区深圳大学文化产业研究院;
论文部分内容阅读
<正>与晚清同时代其他作品相比,将《域外小说集》划入佳作行列应该不会有人怀疑,这首先得益于鲁迅、周作人兄弟坚持了较高的著译标准,"特收录至审慎,迻译亦期弗失文情"1。周氏兄弟对此也颇为自信,"是集所录,率皆近世名家短篇。结构缜密,情思幽眇,各国竞先迻译,斐然为文学之新宗,我国独阙如焉。因慎为译述,抽意以期于信,译辞以求其达",并云"新纪文潮,灌注中夏,此其滥觞矣"2。看来,他们是希望通过《域外小说集》系列图书的出版开创一代译风译作,遗憾的是他们的美好愿望并未能如期如愿实现:当初的计划,是筹办了连印两册的资本,待到卖回了本钱,再印第三、第四,以至第X册的。如此继续下去,积少成多,也可以约略绍介了各国名家的著作
其他文献
介绍了具有中国原创特色的铜铝复合管(ACC管)工艺和装备的研发过程及其使用场合与方向。这种以铝代铜的新型材料可以减少铜资源的消耗、降低用户生产成本、延长空调器的使用
<正>仔细审察周作人在二十世纪三十年代的文学创作历程,可以看到他的创作经历了一个从"失语"到"恢复"再到新的"风格化"的变化过程——在1928年11月发表《闭户读书论》宣布不
明清书坊主要通过购求、征稿、组织编写、书坊主自创、书坊主藏书、作家或读者自荐作品等方式获取戏曲稿源;对稿源的编辑包括版面设计、校对文字、订正曲谱和增加插图等辅助
面对《白鹿原》这部人物众多、情节复杂、思想厚重的"大书",电影采取浓缩式的改编方法,对人物、情节进行最大限度的精减,运用极富创造性和表现力的影像语言,尽可能地呈现了原
农村留守儿童是社会发展过程中诞生的弱势群体,在全民阅读时代,他们的阅读问题日益突出,严重影响到其人生的成长与发展。图书馆的社会责任之一是为读者提供公平服务,针对农村
目的了解山东省农村学龄前留守儿童两周患病率现状及其影响因素,为进一步开展相关有效的健康干预措施提供理论依据。方法采用分层整群抽样方法共抽取山东省2个县646例学龄前
目的了解云南省民众对遗体捐献的主流看法,以了解云南遗体捐献的现状及可能存在的问题,为云南省做好遗体捐献工作提供参考依据。方法采用随机抽样方法进行问卷调查,对所得数
研究了农民专业合作社信息与技术服务需求现状,分析了影响农民专业合作社信息与技术服务需求的特征及影响因素,并对农民专业合作社信息技术服务需求的满足提出了一些建议。
论述物联网技术发展趋势及在图书馆中的应用发展概况的基础上,,研究了基于射频识别RFID技术的图书馆藏管理系统的构建问题以及阐述了关键技术,指出了物联网智能图书馆有待解
中国商标法第13条、第15条、第32条及第44条第1款是诚实信用原则类型化条款,可以用来规制绝大多数的非诚信商标注册行为。但是,实践中非诚信商标注册行为花样百出,前述条款的