论文部分内容阅读
翻译的忠实性和创造性一直以来都是翻译界争论的焦点。首先探讨了传统忠实观念以及忠实观念的丰富和发展,其次分析了创造性在翻译过程中的必要性。最后,试图从忠实性限度和文本类型的角度举例分析了如何把握好忠实性和创造性的辩证关系。
从忠实性限度和文本类型角度看翻译“忠实”与“创造”的辩证关系
【摘 要】
：
翻译的忠实性和创造性一直以来都是翻译界争论的焦点。首先探讨了传统忠实观念以及忠实观念的丰富和发展,其次分析了创造性在翻译过程中的必要性。最后,试图从忠实性限度和文
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
三门峡职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
以STM32f103单片机作为控制核心,设计一套模拟电磁曲射炮射击智能控制系统。通过直流电源对电容进行充电,充电完成后控制继电器通电并对线圈瞬间放电,由此产生强大的电磁场给
目的优化波生坦片的制剂处方,以解决波生坦溶出度不高,制剂不稳定的共性难题。方法采用湿法制粒后压片的工艺,以片剂的性状、溶出度、有关物质、晶型稳定性等为评价指标,比较
翻转课堂与PBL相结合的教学方法运用在模拟导游课程中能够有效地提高教学效率和教学质量。本文论述了其在模拟导游课程教学创新中应用的优势和实施途径。
目的：通过分析城乡夫妻个体婚姻资源量的差异,研究其对城乡夫妻婚姻质量及身心健康的影响。方法：使用SCL-90和婚姻质量问卷对458名大学生父母进行婚姻质量和心理健康的调查和分
慈善事业是道德事业和社会事业的重要组成部分,是建立在人与人之间平等的基础上,不但需要人们有着善良的本质,而且还需要人们之间有互帮互助的责任心和爱心。当代慈善的观念
<正>毕节市实验学校成立以来,担当起了在全市率先实施素质教育的重任,肩负着示范性、实验性等多重功能。始终把"内涵发展和品质提升"作为办学的主要方向,为全市小学教育树立
研究利用平板鉴别培养基法观察比较4株海洋酵母菌生淀粉酶、蛋白酶、脂肪酶和纤维素酶等胞外水解酶的能力,并进一步分析测定其酶活性。结果表明,圆丘假丝酵母菌（Candida.colli
蒸压粉煤灰砖属于可以替代烧结普通砖的新型墙体材料,提高蒸压粉煤灰砖砌体的抗剪性能是改善此类砌体结构抗震、抗裂能力的关键。带肋蒸压粉煤灰砖通过改善砖的外形,在砖的表