论文部分内容阅读
1～10月,国有及国有控股企业(包括中央和地方国有及国有控股企业,不包括国有金融企业,以下简称国有企业)营业收入增幅持续回落,实现利润连续三个月出现负增长。1～10月,累计实现营业收入180694亿元,同比增长23.4%,增幅比1～9月下降1.6个百分点,增幅已连续三个月回落;实现利润12260.4亿元,同比下降8.3%,降幅比1～9月加大5.4个百分点,降幅连续三个月在加大。
From January to October, the revenue growth of state-owned and state-controlled enterprises (including central and local state-owned and state-controlled enterprises, excluding state-owned financial enterprises, hereinafter referred to as state-owned enterprises) continued to drop and the profit recorded a negative growth for three consecutive months. From January to October, the operating income totaled 18.0644 trillion yuan, an increase of 23.4% over the same period of last year, an increase of 1.6 percentage points lower than that of January-September, and the growth rate has dropped for three consecutive months. The profit of 1.22604 trillion yuan, down 8.3% From January to September increased 5.4 percentage points, the decline for three consecutive months in increasing.