论文部分内容阅读
各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构: 根据党的十五届四中全会和1999年中央经济工作会议精神,今年要继续做好确保国有企业下岗职工基本生活和企业离退休人员基本养老金按时足额发放(以下简称:两个确保)工作,积极促进下岗职工再就业,解决好当前工作中的突出问题。同时积极创造条件,建立健全完善的社会保障体系。现就有关问题通知如下: 一、切实加强对两个确保工作的领导。
In accordance with the spirit of the Fourth Plenary Session of the 15th CPC Central Committee and the Central Economic Work Conference of 1999, we should continue to do a good job of ensuring the basic livelihood of laid-off workers in state-owned enterprises and the retirement of enterprises from the rest of the people’s governments in all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, Basic pensions of staff are paid on time and in full (hereinafter referred to as “two guarantees”), actively promoting the reemployment of laid-off workers and solving outstanding problems in current work. At the same time, we should actively create conditions and establish a sound social security system. We hereby notify you of the relevant issues as follows: I. We will earnestly step up our leadership in ensuring the work.