论文部分内容阅读
你一定无法想象没有电视剧陪伴的青春，它们是人生中多么重要的情节。而那些追剧的日子，让生活显得美好而有所依附。
异国的年轻人，也跟你我一样，总会取一段时光，用来奉献给某个或缓慢或刺激的剧情，活在“人生如戏”的幻想里——
充斥着俊男美女、纠结恋情和纸醉金迷的偶像剧，一直深受阿拉伯女性欢迎。17岁的Yasmine和她的妈妈一起在追土耳其偶像剧《Ask-I Memnu》 ，英文名为“Forbidden Love”（禁忌的爱），目前已经追到了160集，埃及电视台在黄金段每天播放一集。
故事发生在土耳其的一户豪门中，英俊的侄子Mohanad爱上了叔叔新娶的年轻妻子Samar，两人产生了一段不容于世人的禁忌之爱。最后，Mohanad因为道德愧疚便向叔叔的前妻之女求婚，婚礼当天，Samar自杀，Mohanad离开家庭。
用Yasmine的话来说，这部肥皂剧在埃及甚至阿拉伯国家都“红疯了”。电视里，Mohanad和Samar哭泣，她和妈妈也会用掉不少纸巾。
土耳其在穆斯林国家里非常开放，女人不用包头，也可以露出胳膊和腿。《Ask-I Memnu》剧中的女人一天换几套衣服和首饰，几乎每一集打扮都不重复，这也是吸引Yasmine的一个原因：“我们虽然不能那么穿，也买不起那么多衣服，但做做梦也好。”
另外一部已完结的土耳其偶像剧《Noor》（《努尔》）也非常受Yasmine一家欢迎，它讲述的是一位白手起家且思想开放的女性努尔，和深爱她的丈夫Muhannad的情感故事。电视剧所描绘的幸福婚姻被认为在阿拉伯世界掀起了一波离婚热潮，因为女性观众都将自己的丈夫与片中洗刷盆碗的男主角作比较，电视剧的粉丝甚至前往该剧的拍摄地博斯普鲁斯海峡别墅观光。“你怎么就不能学学Muhannad？”该剧走红时，Yasmine的妈妈不止一次向她爸爸这样抱怨。
Yasmine一家人大都在晚饭时间通过免费电视频道追电视剧，也会看朋友从网络上下载的电视剧，喜剧和偶像剧最受欢迎。她唯一看到的中国电视剧是CCTV-9播放的，但因为是英文字幕无法看懂。在阿拉伯世界，经过配音的中国影视作品主要是成龙和李连杰的功夫片。
谁也看不出，大大咧咧的Charles也是个电视剧迷，和大多数欧美年轻人一样，他追的是《Big Bang Theory》（《生活大爆炸》）和《Two And Half Man》（《好汉两个半》）。
Charles都忘了自己是怎么开始追这两部剧的，他一直很喜欢情景喜剧，也看过中国同学推荐过的《武林外传》。他说：“好笑的情景喜剧会让人放松。”
每天要在实验室泡五六个小时的Charles说，他甚至在编程的时候都会开一个浏览器小窗口，时不时扫上几眼电视剧。“虽然我一心两用，但是我的程序可没有编错过。”Charles说起来颇为自得。
加拿大最大的商业电视网CTV购买了美剧的版权播放，有时比美国还要早播出，每晚七点半的黄金档会播放他最喜欢的《生活大爆炸》，只要他在家，都会打开电视观看。
《生活大爆炸》讲述的是一群在美国式宅文化中成长起来的科学家与一个金发美女的日常琐事。正在攻读计算机硕士学位的Charles在这部剧里看到了自己和很多朋友的影子：“我们中也有像印度小伙拉吉那样不敢和女人说话的，也有像霍华德那样外表猥琐内心孤单的。”
Coco是密歇根州的大二学生，乐观外向，交友甚广，同时还是学校的时尚达人。有趣的是，90后可爱小女生Coco，她的时尚之路竟然是从追电视剧开始的。
电视迷Coco从2007年开始，便一直在追一部叫《Gossip Girl》的片子，目前已经追到一百多集了。《Gossip Girl》是CW电视台推出的一部青春偶像剧，讲述的是纽约曼哈顿的上流社会阶层富家子弟的生活。而其中的Gossip Girl是曼哈顿上东区最神秘的人物，她是大家了解上流贵族巨细无遗的生活的唯一来源，且拥有一众随时随地为她提供八卦消息的公子哥千金女。
在这个剧中，两大女主角（Queen S和Queen B）的衣着服饰和青春靓丽是Coco每集必跟的原因，当然，跌宕起伏的剧情和青春+偶像+贵族+悬念的路线也是非常吸引人的。
《Gossip Girl》第一季刚刚推出的时候，Coco每天守着9点档电视剧场，不肯落下一集。剧中的五大主角（除Serena， Blair外，还有Dan， Chuck 和Nate），Coco都非常喜欢，尤其是Blair和Chuck这对冤家，Coco更是喜欢得不得了，曾经一度，Coco的网名直接改成了xoxobc_coco， “xoxo”是《绯闻女孩》片头中经常出现的词，意思是“亲亲抱抱”（“x” 同kisses亲亲的音，“o” 是hugs—抱抱—的样子），“bc”是bc党，是非常拥护Blair和Chuck的fans的标记，所以网名的意思就是亲亲抱抱BC党的Coco。BC党很大的，Coco身边90后的女生基本都是BC党。
现在，虽然学习比较紧张，加上又开始做Part-time的工作，所以不能像以前那么准时收看，但是每一集还是会上网去下载来看，现在热播的是第五季。Coco说，经过五季的演变，剧情上开始变得有些狗血。Coco坦言还是最喜欢第一季的剧情，原因是，第一季中的爱情比较纯粹。
家住首尔正在读研究生的朴美英说，比起现在火到爆的偶像剧《拥抱月亮的太阳》，她更喜欢看家庭剧，比如她从去年年末追到现在的《住在清潭洞》。
这是一部日日剧（指每天都会播出的剧集），每一集大概45分钟，并类似于情景剧似的每一集都有一个主题，它讲述住在首尔富人区一幢最破旧房子里的一家人和房客的故事，以穷人的角度去看待首尔那些富人们的生活，用冷幽默的方式展现贫富差距以及穷人对于生存的挣扎。 “有时候它里面的故事，就像自己家真的发生过一样。”这是朴美英和她父母每天都守在电视机前追这部剧的最大原因。
和姐姐朴美英及父母不同，23岁还在上大学的朴智英陷入《拥抱月亮的太阳》的剧情中不能自拔。她时常幻想，如果自己是巫女月，她会爱上李暄还是阳明君。“每一集演完，我们都会在kakaotalk（韩国的手机聊天工具）上开个群，讨论剧情，但后来发现，女生都是在讨论金秀贤和丁一宇谁更帅，而男生的话题当然只有一个：韩佳人可真美！”
朴美英对于妹妹这种因为追星而追剧的态度并不认同，她平时也关注这个剧，因为编剧非常的棒，而韩国人本身就有种虚拟的古装情节，重点是这部电视剧的同名小说她也读过。“电视剧果然还是拍不出来小说最精彩的部分。”所以她宁愿选择看书而不是看剧。
说起古装片，朴美英想到了前些日子在韩国播放的《步步惊心》。“超级好看，我身边有很多同学都在看，只是那个结尾，实在是太让人伤心了，不过应该只有悲剧才能让人印象深刻吧。”
其实韩国人对于中国的电视剧大多数的印象还是源于在古装片。“无论是场景还是演员的功力，中国的古装电视剧都有非常浓重的历史感，像《三国演义》《包青天》这些电视剧都有韩语配音的版本，别看都是老剧，但是足够经典，直到现在还经常在电视台播放，很多的韩国年轻人也都非常喜欢看。”
Jasmine半年前升入了新加坡当地最著名的私立学校，攻读Diploma课程。经过黑暗的A Level和SAT考试，大一的Jasmine本以为可以喘口气，投入热爱的电视剧怀抱，可是事实证明，每晚追自己喜欢的偶像剧基本是白日做梦。新加坡实行精英教育，学校总有很多的课后活动吸引着同学们，而且混合文化及多语并存的土壤使同学们更容易了解各种文化科技的最新资讯，所以Jasmine总是很忙。她时常说，好怀念大考结束后那个无拘无束的假期，基本都是躲在房间看港剧还有台湾娱乐节目，再后来也迷上了中国内地的华语电视剧。
Jasmine说这段时间都在追看《宫锁心玉》。这非常让人惊讶，原来在南太平洋的岛国上，流行的偶像剧竟然和中国内地一致！
Jasmine说，前两天吃饭的时候，她发现U频道在播中国内地的穿越剧《宫锁心玉》，她觉得特别亲切，事实上这个片子，年前的时候，她就通过网络一睹为快了，这是她最喜欢的片子之一；而且在此之前1月份，8频道每周一到周五晚7点播出的《步步惊心》也是Jasmine喜欢的。Jasmine说她很喜欢剧中男女主角间的缠绵悱恻的爱情故事；而且从剧中了解到古代中国的礼节和风俗也很有趣。
当然，Jasmine也喜欢新加坡本地电视剧，比如3月5日起每周一到周五播出的《Unriddle》（《最火搭档》），新传媒给了很大的广告宣传，她和她的朋友也非常感兴趣。据说，《最火搭档》讲述的是一个漂亮精干的卧底女警努力破案，并寻找一个失踪男警官的悬疑故事。剧情充满悬念，不到最后一刻绝对无法知道真相。
异国的年轻人，也跟你我一样，总会取一段时光，用来奉献给某个或缓慢或刺激的剧情，活在“人生如戏”的幻想里——
充斥着俊男美女、纠结恋情和纸醉金迷的偶像剧，一直深受阿拉伯女性欢迎。17岁的Yasmine和她的妈妈一起在追土耳其偶像剧《Ask-I Memnu》 ，英文名为“Forbidden Love”（禁忌的爱），目前已经追到了160集，埃及电视台在黄金段每天播放一集。
故事发生在土耳其的一户豪门中，英俊的侄子Mohanad爱上了叔叔新娶的年轻妻子Samar，两人产生了一段不容于世人的禁忌之爱。最后，Mohanad因为道德愧疚便向叔叔的前妻之女求婚，婚礼当天，Samar自杀，Mohanad离开家庭。
用Yasmine的话来说，这部肥皂剧在埃及甚至阿拉伯国家都“红疯了”。电视里，Mohanad和Samar哭泣，她和妈妈也会用掉不少纸巾。
土耳其在穆斯林国家里非常开放，女人不用包头，也可以露出胳膊和腿。《Ask-I Memnu》剧中的女人一天换几套衣服和首饰，几乎每一集打扮都不重复，这也是吸引Yasmine的一个原因：“我们虽然不能那么穿，也买不起那么多衣服，但做做梦也好。”
另外一部已完结的土耳其偶像剧《Noor》（《努尔》）也非常受Yasmine一家欢迎，它讲述的是一位白手起家且思想开放的女性努尔，和深爱她的丈夫Muhannad的情感故事。电视剧所描绘的幸福婚姻被认为在阿拉伯世界掀起了一波离婚热潮，因为女性观众都将自己的丈夫与片中洗刷盆碗的男主角作比较，电视剧的粉丝甚至前往该剧的拍摄地博斯普鲁斯海峡别墅观光。“你怎么就不能学学Muhannad？”该剧走红时，Yasmine的妈妈不止一次向她爸爸这样抱怨。
Yasmine一家人大都在晚饭时间通过免费电视频道追电视剧，也会看朋友从网络上下载的电视剧，喜剧和偶像剧最受欢迎。她唯一看到的中国电视剧是CCTV-9播放的，但因为是英文字幕无法看懂。在阿拉伯世界，经过配音的中国影视作品主要是成龙和李连杰的功夫片。
谁也看不出，大大咧咧的Charles也是个电视剧迷，和大多数欧美年轻人一样，他追的是《Big Bang Theory》（《生活大爆炸》）和《Two And Half Man》（《好汉两个半》）。
Charles都忘了自己是怎么开始追这两部剧的，他一直很喜欢情景喜剧，也看过中国同学推荐过的《武林外传》。他说：“好笑的情景喜剧会让人放松。”
每天要在实验室泡五六个小时的Charles说，他甚至在编程的时候都会开一个浏览器小窗口，时不时扫上几眼电视剧。“虽然我一心两用，但是我的程序可没有编错过。”Charles说起来颇为自得。
加拿大最大的商业电视网CTV购买了美剧的版权播放，有时比美国还要早播出，每晚七点半的黄金档会播放他最喜欢的《生活大爆炸》，只要他在家，都会打开电视观看。
《生活大爆炸》讲述的是一群在美国式宅文化中成长起来的科学家与一个金发美女的日常琐事。正在攻读计算机硕士学位的Charles在这部剧里看到了自己和很多朋友的影子：“我们中也有像印度小伙拉吉那样不敢和女人说话的，也有像霍华德那样外表猥琐内心孤单的。”
Coco是密歇根州的大二学生，乐观外向，交友甚广，同时还是学校的时尚达人。有趣的是，90后可爱小女生Coco，她的时尚之路竟然是从追电视剧开始的。
电视迷Coco从2007年开始，便一直在追一部叫《Gossip Girl》的片子，目前已经追到一百多集了。《Gossip Girl》是CW电视台推出的一部青春偶像剧，讲述的是纽约曼哈顿的上流社会阶层富家子弟的生活。而其中的Gossip Girl是曼哈顿上东区最神秘的人物，她是大家了解上流贵族巨细无遗的生活的唯一来源，且拥有一众随时随地为她提供八卦消息的公子哥千金女。
在这个剧中，两大女主角（Queen S和Queen B）的衣着服饰和青春靓丽是Coco每集必跟的原因，当然，跌宕起伏的剧情和青春+偶像+贵族+悬念的路线也是非常吸引人的。
《Gossip Girl》第一季刚刚推出的时候，Coco每天守着9点档电视剧场，不肯落下一集。剧中的五大主角（除Serena， Blair外，还有Dan， Chuck 和Nate），Coco都非常喜欢，尤其是Blair和Chuck这对冤家，Coco更是喜欢得不得了，曾经一度，Coco的网名直接改成了xoxobc_coco， “xoxo”是《绯闻女孩》片头中经常出现的词，意思是“亲亲抱抱”（“x” 同kisses亲亲的音，“o” 是hugs—抱抱—的样子），“bc”是bc党，是非常拥护Blair和Chuck的fans的标记，所以网名的意思就是亲亲抱抱BC党的Coco。BC党很大的，Coco身边90后的女生基本都是BC党。
现在，虽然学习比较紧张，加上又开始做Part-time的工作，所以不能像以前那么准时收看，但是每一集还是会上网去下载来看，现在热播的是第五季。Coco说，经过五季的演变，剧情上开始变得有些狗血。Coco坦言还是最喜欢第一季的剧情，原因是，第一季中的爱情比较纯粹。
家住首尔正在读研究生的朴美英说，比起现在火到爆的偶像剧《拥抱月亮的太阳》，她更喜欢看家庭剧，比如她从去年年末追到现在的《住在清潭洞》。
这是一部日日剧（指每天都会播出的剧集），每一集大概45分钟，并类似于情景剧似的每一集都有一个主题，它讲述住在首尔富人区一幢最破旧房子里的一家人和房客的故事，以穷人的角度去看待首尔那些富人们的生活，用冷幽默的方式展现贫富差距以及穷人对于生存的挣扎。 “有时候它里面的故事，就像自己家真的发生过一样。”这是朴美英和她父母每天都守在电视机前追这部剧的最大原因。
和姐姐朴美英及父母不同，23岁还在上大学的朴智英陷入《拥抱月亮的太阳》的剧情中不能自拔。她时常幻想，如果自己是巫女月，她会爱上李暄还是阳明君。“每一集演完，我们都会在kakaotalk（韩国的手机聊天工具）上开个群，讨论剧情，但后来发现，女生都是在讨论金秀贤和丁一宇谁更帅，而男生的话题当然只有一个：韩佳人可真美！”
朴美英对于妹妹这种因为追星而追剧的态度并不认同，她平时也关注这个剧，因为编剧非常的棒，而韩国人本身就有种虚拟的古装情节，重点是这部电视剧的同名小说她也读过。“电视剧果然还是拍不出来小说最精彩的部分。”所以她宁愿选择看书而不是看剧。
说起古装片，朴美英想到了前些日子在韩国播放的《步步惊心》。“超级好看，我身边有很多同学都在看，只是那个结尾，实在是太让人伤心了，不过应该只有悲剧才能让人印象深刻吧。”
其实韩国人对于中国的电视剧大多数的印象还是源于在古装片。“无论是场景还是演员的功力，中国的古装电视剧都有非常浓重的历史感，像《三国演义》《包青天》这些电视剧都有韩语配音的版本，别看都是老剧，但是足够经典，直到现在还经常在电视台播放，很多的韩国年轻人也都非常喜欢看。”
Jasmine半年前升入了新加坡当地最著名的私立学校，攻读Diploma课程。经过黑暗的A Level和SAT考试，大一的Jasmine本以为可以喘口气，投入热爱的电视剧怀抱，可是事实证明，每晚追自己喜欢的偶像剧基本是白日做梦。新加坡实行精英教育，学校总有很多的课后活动吸引着同学们，而且混合文化及多语并存的土壤使同学们更容易了解各种文化科技的最新资讯，所以Jasmine总是很忙。她时常说，好怀念大考结束后那个无拘无束的假期，基本都是躲在房间看港剧还有台湾娱乐节目，再后来也迷上了中国内地的华语电视剧。
Jasmine说这段时间都在追看《宫锁心玉》。这非常让人惊讶，原来在南太平洋的岛国上，流行的偶像剧竟然和中国内地一致！
Jasmine说，前两天吃饭的时候，她发现U频道在播中国内地的穿越剧《宫锁心玉》，她觉得特别亲切，事实上这个片子，年前的时候，她就通过网络一睹为快了，这是她最喜欢的片子之一；而且在此之前1月份，8频道每周一到周五晚7点播出的《步步惊心》也是Jasmine喜欢的。Jasmine说她很喜欢剧中男女主角间的缠绵悱恻的爱情故事；而且从剧中了解到古代中国的礼节和风俗也很有趣。
当然，Jasmine也喜欢新加坡本地电视剧，比如3月5日起每周一到周五播出的《Unriddle》（《最火搭档》），新传媒给了很大的广告宣传，她和她的朋友也非常感兴趣。据说，《最火搭档》讲述的是一个漂亮精干的卧底女警努力破案，并寻找一个失踪男警官的悬疑故事。剧情充满悬念，不到最后一刻绝对无法知道真相。