近七八年来,在本市各系统各级领导的关心下,通过实验动物科技工作者的集体努力,上海的实验动物工作在走向现代化的道路上有了蓬勃的进展。国外的先进手段已引进生根,开始应用,管理工作也在加强,成就是可喜的。但是,不容讳言,这几年的发展规划从主观的愿望考虑多,从客观情况考虑少;从国外资料考虑多,结合中国实际情况来考虑少;从各单位角度考虑多,从全局考虑少,工作的开展不免有一窝蜂倾向,追求大而全,针对时弊的意见往往不见采纳,工作不能配套,宣传失之过当。如从上海各单位兴建实验动物大楼来说,就觉得过多,由于经验不足,不免设计不周,需要补课,后遗症不少,真正完全投 In the past seven or eight years, with the concerted efforts of experimental animal scientists and technologists, the laboratory animal labors in Shanghai have made vigorous progress on their way to modernization with the care of leaders at all levels in all levels of the city. Foreign advanced means have been introduced to take root, started to apply, and management is also being strengthened. Achievement is gratifying. However, it can not be denied that plans for development in the past few years are considered from the subjective aspirations and from the objective circumstances. They are considered from the perspective of many sources in the world and are considered in light of the actual situation in China. They are considered from the perspectives of various units, The work carried out inevitably has the tendency to swarm, the pursuit of large and comprehensive, the views of the current disadvantages are often not adopted, the work can not be matched, propaganda lost. For example, if we build an experimental animal building from various units in Shanghai, we feel overmuch. Due to lack of experience, we can not help but design poorly and need remedial classes.