论文部分内容阅读
党中央、国务院决定:涉及农民负担的摊派、集资、达标活动和行政事业性收费及罚款等方面的许多文件将按照“12个取消”原则,一定要坚决废止,切实减轻农民的负担。一、治理“三乱”期间(截止1993年3月25日),全国治理“三乱”领导小组未同意的项目一律取消; 二、国务院《农民负担费用和劳务管理条例》<以下简称《条例》>发布后,未按《条例》规定程序审批出台的新项目,一律取消;
The CPC Central Committee and the State Council have decided that many documents concerning the apportionment of farmers’ burden, fund-raising, standard-setting activities and administrative fees and fines will be resolutely repealed and the burden on peasants effectively be abolished in accordance with the principle of “12 cancellations.” First, the “three chaos” period (March 25, 1993), the national governance “three chaos” leading group did not agree to the project will be canceled; Second, the State Council “peasants burden of fees and labor management regulations” (hereinafter referred to as “Regulations ”> After the release, the new projects that failed to be approved according to the provisions of the“ Regulations ”shall be canceled.