论文部分内容阅读
盖·特立斯先生生于美国新泽西州的一个意大利移民家庭。他上学时就擅长写作,在高中和大学期间都是出色的学生记者,大学毕业后到《纽约时报》就职,成为颇有影响力的著名记者。1961年他出版了第一本书《纽约——一个意外收获的旅行》,该书的巨大成功促使他离开记者行业,成为一名职业作家。截止到2001年,特立斯先生共出版了8部作品,每部作品都是他多年深入调研、潜心构思的成果,因此颇受读者的欢迎,在发行榜上名居前列。他的作品已被翻译为日文、法文、德文、西班牙文等多种文字,在几十个国家出版发行。
在1999年之前,盖·特立斯先生一直对中国较陌生;是一个偶然的契机,使他逐步地了解了中国,并深深地被这片古老神奇、散发出勃勃生机的土地所吸引。
1999年7月,女足世界杯冠亚军决赛在美国洛杉矶举行。特立斯先生从电视中观看了这场比赛。当中美两队踢成平局以点球决定胜负时,中国队13号队员刘英的一脚点球射失,使美国女足夺走了世界杯。特立斯先生深深地为中国姑娘们惋惜。望着电视屏幕上刘英渐渐消失的背影,特立斯不禁百感交集:一个女孩子,她如何承受得了这样的打击?她将怎样面对今后的生活……几经周折后,特立斯先生终于见到了刘英,而他面前的女孩儿坚强得令他难以相信:这就是几天前刚刚一脚痛失世界杯的那个运动员吗?24岁的年纪,她怎么可能如此的镇静与平和?一串串的疑问让特立斯明白了:刘英是一名了不起的运动员,中国女足是一支伟大的队伍。于是,他下定决心,要去看一看,那个他原先缺乏了解,却培养了这样出色的运动员的神秘国度——中国。
1999年10月,盖·特立斯先生带着他对一本新书的构想来到了中国。女足姑娘刘英将是这部书的主人公,而她的生活轨迹将是这部书的内容。
特立斯先生所见到的中国是一个已经健步走入现代化的国家,他要深入探寻这个东方大国的热情愈发强烈,于是原定两周的行程一改就是5个多月。中国的一切都让特立斯先生着迷,井然有序的群众舞蹈,晨起锻炼的打太极拳的老人,放风筝的孩子们,都使他念念不忘,以至他返回美国后常说:“我非常怀念在北京的生活,呆在那座伟大的城市真是幸福。”
特立斯先生不愧曾为《纽约时报》的资深记者和美国当代著名的纪实文学作家。他深厚的创作功力集中表现是:能够通过深入的调查研究,占有采访对象的翔实材料,进而揭示人物和事件的本质。他凭着非凡的活动能力,做了许多记者难以做到的事情:他追随着北京女足队员们从北京到上海,从上海到广州,联赛踢到哪里,哪里的赛场边就会出现一个儒雅绅士,和蔼慈祥地对着场地里一张张熟悉的脸庞微笑。他会像邻居家的爷爷一样问候姑娘们,或者抚着谁的头说:踢得不错嘛!就这样,他与队员们生活在一起,深入地了解她们。特立斯先生还成功地采访了女足队员刘英的家庭。刘英和中国女足的状态让特立斯先生非常满意。特立斯先生注意到,中国女足受到了全国人民的赞扬。在北京呆的时间越长,对女足了解的越多,对中国了解的越深,特立斯先生便越能理解中国深厚的文化底蕴对女足姑娘们气质的熏陶——只有这样一个文化悠久的国家才能产生这样一批风范绝佳的女性。
2000年奥运会期间,特立斯先生专门到澳大利亚为中国女足姑娘们助威。在堪培拉,中国与尼日利亚第一场球赛开始前,他便穿戴整齐地来到球场栏杆边为中国女足鼓劲儿。中国队获胜后,特立斯先生专门在当地一家中国饭店为中国女足姑娘们设宴庆功。当中国女足在墨尔本输给挪威队无缘进入决赛后,特立斯先生非常难过。他再次担心她们是否会承受太多的社会压力。当他听到女足在首都机场受到人们热烈欢迎的消息时,老人的眉头舒展开来,脸上露出了微笑。
北京出版社于2001年9月,首次出版他的8部著作中的4部作品的中译本:《王国与权力》、《父辈的荣誉》、《移民家世》、《猎奇之旅》。这4部书将使中国人进一步了解美国。这些书涵盖了不同的方面:美国犯罪文化(特别是黑手党),美国媒体(《纽约时报》),还有美国其他领域的生活。
在1999年之前,盖·特立斯先生一直对中国较陌生;是一个偶然的契机,使他逐步地了解了中国,并深深地被这片古老神奇、散发出勃勃生机的土地所吸引。
1999年7月,女足世界杯冠亚军决赛在美国洛杉矶举行。特立斯先生从电视中观看了这场比赛。当中美两队踢成平局以点球决定胜负时,中国队13号队员刘英的一脚点球射失,使美国女足夺走了世界杯。特立斯先生深深地为中国姑娘们惋惜。望着电视屏幕上刘英渐渐消失的背影,特立斯不禁百感交集:一个女孩子,她如何承受得了这样的打击?她将怎样面对今后的生活……几经周折后,特立斯先生终于见到了刘英,而他面前的女孩儿坚强得令他难以相信:这就是几天前刚刚一脚痛失世界杯的那个运动员吗?24岁的年纪,她怎么可能如此的镇静与平和?一串串的疑问让特立斯明白了:刘英是一名了不起的运动员,中国女足是一支伟大的队伍。于是,他下定决心,要去看一看,那个他原先缺乏了解,却培养了这样出色的运动员的神秘国度——中国。
1999年10月,盖·特立斯先生带着他对一本新书的构想来到了中国。女足姑娘刘英将是这部书的主人公,而她的生活轨迹将是这部书的内容。
特立斯先生所见到的中国是一个已经健步走入现代化的国家,他要深入探寻这个东方大国的热情愈发强烈,于是原定两周的行程一改就是5个多月。中国的一切都让特立斯先生着迷,井然有序的群众舞蹈,晨起锻炼的打太极拳的老人,放风筝的孩子们,都使他念念不忘,以至他返回美国后常说:“我非常怀念在北京的生活,呆在那座伟大的城市真是幸福。”
特立斯先生不愧曾为《纽约时报》的资深记者和美国当代著名的纪实文学作家。他深厚的创作功力集中表现是:能够通过深入的调查研究,占有采访对象的翔实材料,进而揭示人物和事件的本质。他凭着非凡的活动能力,做了许多记者难以做到的事情:他追随着北京女足队员们从北京到上海,从上海到广州,联赛踢到哪里,哪里的赛场边就会出现一个儒雅绅士,和蔼慈祥地对着场地里一张张熟悉的脸庞微笑。他会像邻居家的爷爷一样问候姑娘们,或者抚着谁的头说:踢得不错嘛!就这样,他与队员们生活在一起,深入地了解她们。特立斯先生还成功地采访了女足队员刘英的家庭。刘英和中国女足的状态让特立斯先生非常满意。特立斯先生注意到,中国女足受到了全国人民的赞扬。在北京呆的时间越长,对女足了解的越多,对中国了解的越深,特立斯先生便越能理解中国深厚的文化底蕴对女足姑娘们气质的熏陶——只有这样一个文化悠久的国家才能产生这样一批风范绝佳的女性。
2000年奥运会期间,特立斯先生专门到澳大利亚为中国女足姑娘们助威。在堪培拉,中国与尼日利亚第一场球赛开始前,他便穿戴整齐地来到球场栏杆边为中国女足鼓劲儿。中国队获胜后,特立斯先生专门在当地一家中国饭店为中国女足姑娘们设宴庆功。当中国女足在墨尔本输给挪威队无缘进入决赛后,特立斯先生非常难过。他再次担心她们是否会承受太多的社会压力。当他听到女足在首都机场受到人们热烈欢迎的消息时,老人的眉头舒展开来,脸上露出了微笑。
北京出版社于2001年9月,首次出版他的8部著作中的4部作品的中译本:《王国与权力》、《父辈的荣誉》、《移民家世》、《猎奇之旅》。这4部书将使中国人进一步了解美国。这些书涵盖了不同的方面:美国犯罪文化(特别是黑手党),美国媒体(《纽约时报》),还有美国其他领域的生活。