论文部分内容阅读
2000年2月25日,WTO服务贸易理事会召开特别会议,开启了新回合服务贸易领域的谈判。2001年,服务贸易谈判被纳入多哈回合,成为多哈发展议程“一揽子协议”中的一部分。此后,服务贸易谈判经历了坎昆部长级会议的失败、2004年“七月框架协议”的达成,《香港部长会议宣言》的达成,多哈回合的中止与重启,2008年小型部长级会议的失败。全球金融危机时期,各国政府表现出强烈的尽快结束谈判的政治意愿。这一意愿目前仍未衰减,我们期待2011年包括服务贸易谈判在内的多哈回合的顺利结束。
On February 25, 2000, the WTO Trade in Services Council held a special meeting to open the negotiations in the new round of trade in services. In 2001, the negotiations on trade in services were incorporated into the Doha Round as part of the Doha Development Agenda “package of agreements.” Since then, the service trade negotiations have experienced the failure of the Ministerial Conference in Cancun. The conclusion of the “Framework Agreement for July” in 2004, the “Declaration of the Hong Kong Council of Ministers”, the suspension and restart of the Doha Round, the mini-ministerial meeting in 2008 s failure. During the global financial crisis, the governments of all countries showed their strong political will to end the negotiations as soon as possible. That will still not diminished and we look forward to the successful conclusion of the Doha Round in 2011, including the trade in services.