此时,熄灭了人工照明,并还原了自然的黑暗,布卢姆如何默默地忽然悟出那个三十年来偶尔漫不经心思索过的不言而喻的隐谜:烛火灭时摩西在哪里?——詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》天下没有不散的席宴。而宴散之时,还得再宴一顿。若是走到天涯海角,要吃散伙饭;若是升至天堂或者降到地狱,便吃豆腐饭。民以食为天。反正我觉得所吃 At this moment, the artificial lighting was extinguished and the natural darkness was restored. How could Bloom suddenly and silently realized the self-evident mystery that he had occasionally thought of over thirty years: Where was Moses when the candle was extinguished? - James Joyce “Ulysses,” there is no non-stop feast. When the feast was loosened, I had to have another feast. If you come to the ends of the earth, to eat Sanfan rice; if it rose to heaven or hell, they eat tofu rice. People eat food for the day. Anyway, I think I eat