【摘 要】
：
梭罗的《瓦尔登湖》因其语言优美、思想深邃而著名,书中众多的文化意象承载了丰富的民族智慧和历史文化内涵。徐迟在翻译过程中不仅考虑到源语文化意象的异质色彩,还考虑到目
论文部分内容阅读
梭罗的《瓦尔登湖》因其语言优美、思想深邃而著名,书中众多的文化意象承载了丰富的民族智慧和历史文化内涵。徐迟在翻译过程中不仅考虑到源语文化意象的异质色彩,还考虑到目的语读者的审美接受,适时择取"归化"或"异化"的翻译策略,将源语中的文化意象恰当地传递到目的语文本中,使读者能够从中获得一定的文化信息和审美感受。
其他文献
分析了上石炭统小独山阶—下二叠统紫松阶阿木山组玄武岩地球化学特征,对玄武岩类型、岩石特征、构造环境等进行了探讨,结合前人的研究成果,阐述了石炭纪—二叠纪盆地的基本
"废墟"景观是18世纪英国自然风景园林中最独特的景观语言,它在物、情、境三个空间层次中的表征,传达了历史文化影响下的18世纪英国社会思潮,并且折射出了英国风景园林哲学思
环境污染具有潜伏周期长、隐蔽性强等特点,因此,企业造成的污染通常很难在较短的时间被发现,有些环境问题甚至要在几十年后才会显现。当企业出现合并、分立的情况时,环境法律
通过分子克隆,获得了Omp T蛋白的表达菌株;利用切胶纯化,获得了Omp T蛋白。用Omp T蛋白免疫小鼠,制备多克隆抗体,采用ELISA法检测抗体滴度为1∶1 600,用Western Blotting法检
随着房地产行业竞争的激烈化和建设资金成本的不断提高，房地产公司列开发中的工程项目造价管理的要求越来越高，不但要求及时了解项目各阶段的动态造价，还要求造价控制在各自的限
电信是指利用电子技术在不同的地点之间传递信息。电信包括不同种类的远距离通讯方式,例如:无线电、电报、电视、电话、数据通讯以及计算机网络通讯等。电信是信息化社会的重
当代中国道德生活面临诸多问题,体现社会主义道德的制度没有完全成为有效的生活秩序,真正发挥作用的一些生活秩序却与主流价值观念相违背.其原因在于：道德要求泛化、道德空场
<正>上文己谈及,彩色钻石古而有之。那么,什么是彩色钻石呢?国外学者认为:具有天然成因颜色的天然钻石称之天然彩色钻石,简称为"彩色钻石"。对这个概念仔细品味,延伸两个排外
对传统视觉元素在现代产品设计中的应用价值作了分析与探讨,在此基础上就传统视觉元素在现代产品设计中如何被吸收和发扬进行了分析,为开发具有中国传统元素特色的现代产品的