论文部分内容阅读
根据电影文学剧本《个人问题访问记》拍成的同名影片在1979年第十二届全苏电影节上获大奖,引起了广泛的注意。这个剧本有两个特点。在内容上,剧本通过女主人公积极从事社会工作与搞好家庭生活之间的尖锐矛盾,集中反映了近年来苏联报刊上经常讨论的家庭问题。在表现形式上,这个剧本以某报馆信访部的一个女记者访问几个家庭为情节主线,体现了苏联电影在电视影响下形成的纪实风格。剧本译文根据苏联《电影艺术》杂志1979年2月号译出。
The film of the same title, which was made according to the movie script “Personal Access”, won the prize at the 12th All-China Film Festival in 1979, attracting widespread attention. This script has two characteristics. In content, the script acutely contradicts the acute contradiction between the social work and the good family life through the heroine, and it concentrates on the family issues frequently discussed in Soviet newspapers in recent years. In its manifestation, this script refers to the interview of several families by a female reporter from the Ministry of Information and Communication of a newspaper as the main line of plot, which shows the documentary style of Soviet cinema under the influence of television. The translation of the script is based on the February 1979 issue of the Soviet “Film Art” magazine.