论文部分内容阅读
据统计,人得到的全部外界信息中,只有2%是通过鼻子获取的。可医生断言,人伤风鼻塞时,就因为缺少了这2%的外界信息而必然感到惊慌不安(尽管这是下意识的,并不为人所察觉)。英语把伤风鼻塞称为“coldinhead”(“头着凉病”),乌克兰语干脆把它叫做“нежить”(“没法活病”)。可不是吗?世间万物都会发出气味,一个人闻不到任何气味,那简直就没法活了。
According to statistics, only 2% of the total external information obtained by humans is obtained through the nose. The doctor can assert that when a person has a cold, he must feel panicked (though subconscious and unobtrusive) for lack of these 2% outside information. English refers to the cold stuffy nose as “coldinhead”, which Ukrainian simply calls “нежить”. Is it not? The world will smell all things, a person can not smell any smell, it simply could not live.