在中期的某个时刻,中国可能出现经常项目赤字。这表明,中国经济再平衡正在快速推进。对于世界其他国家来说,则是更大的福音。中国与全球经济现在都处于转型阶段,由此可能带来这样一个结果:在中期内的某一时刻,中国可能会出现经常项目赤字。对于见惯了中国庞大经常项目盈余的中外观察者来说,这或许不可思议。事实上,这将对中国有利,对世界其他国家则是更大的福音。 At some point in the medium term, China may have a current account deficit. This shows that the rebalancing of China’s economy is rapidly advancing. For the rest of the world, it is a bigger gospel. Both China and the global economy are now in a transitional phase, and as a result, the result may be that at some point in the medium term China may have a current account deficit. This may be weird for Chinese and foreign observers who are accustomed to the surpluses of China’s huge current account. In fact, this will be beneficial to China and a greater gospel to the rest of the world.