新的医改方案将使我国各级医院面临严峻的挑战,也是新的发展契机。政府投入采取对医疗服务供方、需方同时补贴的折衷办法,无论怎么补需方,都不能代替供方能力的建设。因此,要更加理性地思考医院的发展规划,明确医院的定位与竞争方向,做好资源重组与结构调整。 The new medical reform program will make our hospitals at all levels face severe challenges and new opportunities for development. The government’s commitment to take a compromise on the supply of medical services and demand side subsidies will not substitute for supply-side capacity building, no matter how the supply and demand side completes. Therefore, it is necessary to think more rationally about the hospital’s development plan, clarify the orientation of the hospital and the competition direction, and make the resource reorganization and structural adjustment well.