论文部分内容阅读
从上世纪90年代初起,罗高寿就在中国当大使,长达13年。在北京外交使团中,这位俄罗斯大使在任时间之长,对中国了解之深,到过中国城镇之多,在中国知名度之高,可谓绝无仅有。以下为罗高寿先生的自叙。
我眼中的中苏、中俄关系
1989年2月,我随当时的外交部部长——后来的格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽来北京,为戈尔巴乔夫访问中国并同邓小平会晤做筹备工作。当时,我们从北京赶往上海去见邓小平,他握着我的手说:“我见过你,你在50年代末给我当过翻译。”这给我留下极深的印象。
同年5月,经过双方将近一年的前期努力,戈尔巴乔夫与邓小平在北京成功会面,中苏关系也由此走向改善。我当时在场,记得邓小平在会谈中说过一句很有前瞻性的话:“结束过去、开辟未来。”在我看来,邓小平是20世纪最出色的政治家之一,他为中国带来了巨大变化,为世界树立了良好的榜样。
1992年初,俄罗斯首任总统叶利钦签署总统令,任命我(时任俄罗斯外交部副部长)为俄罗斯联邦驻中国特命全权大使。4月,我来到北京,向中国国家主席杨尚昆递交国书。从那时起,我在中国一待就是13年。这期间,令我印象最深的事情就是参与《中俄睦邻友好合作条约》的起草。其实,早在1986年起,我就率领苏联政府代表团就边界问题同中方举行过12次会谈,直到1991年。终于,普京总统与胡锦涛主席共同为这个问题画上了圆满的句号。
朋友遍中国,大使趣闻多
自从来到中国,我与中国几代高层领导人和外交官相识,可以说是“朋友遍中国”。
我经常与我的中国朋友一起共进晚餐。有一次,他们到我家来,带给我四瓶酒,说:“这是种福酒,用黑蚂蚁和乌龟泡成,对身体非常好,您一定要喝,喝上半年之后头发就能变黑。”可是,我都喝了好几年了头发也没有变黑,后来我有点明白了,他们说的效用是针对中国人的,对于我来说就不管用了。
驻华期间,我跑遍了中国大部分城市,哪里有什么特色我都“门儿清”:每年秋天,大连服装节都会吸引各国的大使;北京的烤鸭店和老舍茶馆我也经常去,还喜欢到十三陵水库去游泳。每年中国春节的时候,我都会去海南度假,我曾对三亚市长说:“中国不是有句俗话叫‘上有天堂,下有苏杭’么,其实我更想说‘上有天堂,下有三亚’。”
我交的中国朋友甚至遍及世界。那年,我到纽约参加一个国际会议。其间,我在纽约工作的儿子、儿媳来看我,让我带他们到唐人街中国商店买些中药和酒。第二天我们来到唐人街,只见到处都能看到汉语广告牌、听到中国音乐,简直就像到了上海或是广州。我们挑了一家最大的店铺走进去,一位华人小姑娘用英文同我打招呼,我却用中文回答说:“你好!”那个小姑娘一下子愣住了,一个老外怎么会说出地道的汉语呢?这時,店里一位华人老先生朝我走过来,笑着对我打招呼,说:“罗高寿大使,您好!您怎么来美国工作了?”我惊讶地问道:“怎么,您认识我?”他用手指了指店里的电视机,说:“我们天天都能在电视上看到你。”其实,这位老人11年前就来了美国,他完全是通过电视认识我的。 (摘自《罗高寿与中国》 世界知识出版社出版)
我眼中的中苏、中俄关系
1989年2月,我随当时的外交部部长——后来的格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽来北京,为戈尔巴乔夫访问中国并同邓小平会晤做筹备工作。当时,我们从北京赶往上海去见邓小平,他握着我的手说:“我见过你,你在50年代末给我当过翻译。”这给我留下极深的印象。
同年5月,经过双方将近一年的前期努力,戈尔巴乔夫与邓小平在北京成功会面,中苏关系也由此走向改善。我当时在场,记得邓小平在会谈中说过一句很有前瞻性的话:“结束过去、开辟未来。”在我看来,邓小平是20世纪最出色的政治家之一,他为中国带来了巨大变化,为世界树立了良好的榜样。
1992年初,俄罗斯首任总统叶利钦签署总统令,任命我(时任俄罗斯外交部副部长)为俄罗斯联邦驻中国特命全权大使。4月,我来到北京,向中国国家主席杨尚昆递交国书。从那时起,我在中国一待就是13年。这期间,令我印象最深的事情就是参与《中俄睦邻友好合作条约》的起草。其实,早在1986年起,我就率领苏联政府代表团就边界问题同中方举行过12次会谈,直到1991年。终于,普京总统与胡锦涛主席共同为这个问题画上了圆满的句号。
朋友遍中国,大使趣闻多
自从来到中国,我与中国几代高层领导人和外交官相识,可以说是“朋友遍中国”。
我经常与我的中国朋友一起共进晚餐。有一次,他们到我家来,带给我四瓶酒,说:“这是种福酒,用黑蚂蚁和乌龟泡成,对身体非常好,您一定要喝,喝上半年之后头发就能变黑。”可是,我都喝了好几年了头发也没有变黑,后来我有点明白了,他们说的效用是针对中国人的,对于我来说就不管用了。
驻华期间,我跑遍了中国大部分城市,哪里有什么特色我都“门儿清”:每年秋天,大连服装节都会吸引各国的大使;北京的烤鸭店和老舍茶馆我也经常去,还喜欢到十三陵水库去游泳。每年中国春节的时候,我都会去海南度假,我曾对三亚市长说:“中国不是有句俗话叫‘上有天堂,下有苏杭’么,其实我更想说‘上有天堂,下有三亚’。”
我交的中国朋友甚至遍及世界。那年,我到纽约参加一个国际会议。其间,我在纽约工作的儿子、儿媳来看我,让我带他们到唐人街中国商店买些中药和酒。第二天我们来到唐人街,只见到处都能看到汉语广告牌、听到中国音乐,简直就像到了上海或是广州。我们挑了一家最大的店铺走进去,一位华人小姑娘用英文同我打招呼,我却用中文回答说:“你好!”那个小姑娘一下子愣住了,一个老外怎么会说出地道的汉语呢?这時,店里一位华人老先生朝我走过来,笑着对我打招呼,说:“罗高寿大使,您好!您怎么来美国工作了?”我惊讶地问道:“怎么,您认识我?”他用手指了指店里的电视机,说:“我们天天都能在电视上看到你。”其实,这位老人11年前就来了美国,他完全是通过电视认识我的。 (摘自《罗高寿与中国》 世界知识出版社出版)