论文部分内容阅读
功能派目的论的理论开创了翻译策略的新视角,但历来与“直译”、“忠实”等概念无缘。事实上,功能理论仍然从属于“忠实”的翻译理论体系,是在更宏观的层次上坚持着更广义的“直译”标准。功能理论中存在着不可分割的“忠实”要素,功能派理论与直译也存在着深层的亲缘关系,二者在本质上具有一致性。
功能派翻译理论与直译标准的辩证统一性
【摘 要】
：
功能派目的论的理论开创了翻译策略的新视角,但历来与“直译”、“忠实”等概念无缘。事实上,功能理论仍然从属于“忠实”的翻译理论体系,是在更宏观的层次上坚持着更广义的
【机 构】
：
河北理工大学外国语学院
【出 处】
：
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
本文探讨了不同覆盖材料拱棚对金柑果实留树保鲜、保温防冻效应及其对品质的影响,结果表明,以土工布＋无滴膜为覆盖材料的棚内最低温度比对照高4.5℃,可有效地保温防冻,从而实
中药葛根是一种古老而传统的常用中药,其功效为发表解肌,升阳透疹,解热生津。现今,有相关研究已经证明葛根中具体如下几种物质,其含有生物碱、三萜皂苷类、葛根苷类、异黄酮
"到西部去、到基层去,虚心向人民学习,全心为祖国服务,让青春与奉献同在,让思想在实践中升华。"——2005年大学生志愿服务西部计划倡议书缘起2003年6月,共青团中央发出"西部
期刊
当今人类社会已经开始快速进入大数据的时代,大数据作为一种全新的概念已经开始逐步融入到各行业的运转过程当中。本文通过对大数据时代背景下的数字图书馆建设模式进行了分
分析考察了有机溶剂、表面活性剂和超分子等反应介质对分枝杆菌（Mycobacterium sp．NRRL B-3683）降解植物甾醇生成雄甾烯酮AD（D）的生物转化反应的影响．结果表明，采用有机溶剂和吐温80
分析了超滤过程中大豆蛋白对膜污染的成因,并对不同清洗剂的清洗效果进行了比较.结果表明,采用单一清洗剂效果不显著,而用几种清洗剂交替清洗的方法能使膜通量恢复到95%以上.
根据医用一体机和GPRS模块的特点,采用模块化的设计方法设计了适合残疾人和老年人使用的远程无线报警系统.一体机与GPRS模块之间通过串口进行通信,以发送短信和拨打电话的方
生态文明建设已纳入“五位一体”总体战略布局,随着我国园林绿化事业和现代林业职业的快速发展,对开展职业院校园林绿化专业教育提出了更高要求。本文对职业院校园林绿化专业
现代奥林匹克运动在资本主义产生和发展的条件下兴起,于19世纪末出现在世界体育舞台之上。通过现代奥林匹克运动会与古希腊奥林匹克运动会的比较,分析其异同,力图对现代奥林
在论述规范实践教学意义的基础上,提出了实验、实习和课程设计等实践教学过程的规范化要点,同时指出,应追求规范化和个性化教学的辩证统一。