论文部分内容阅读
问 表示大不确定的量值可以使用单位符号吗?
答 允许。GB3100-1993指出:“单位和词头的符号用于公式、数据表、曲线图、刻 度盘和产品铭牌等需要明了的地方,也用于叙述性文字中。”中国标准出版社1996年出版的 《量和单位国家标准实施指南》进一步指出:“单位符号可以在一切需要简单明了表示的地 方使用,也可用于叙述性文字中。并不局限于仅在表示量值时才用符号。在非量值的情况下 ,只要不会产生误解,也可单独作用符号。”因此,在表示非确定大小的量值,甚至非量值 时,顺理成章地可以使用符号,如几hPa、数十km/h等。
用英文出版的《国际药典》中就有“…each mL…”的用法;在我国的药典中也有“每1 mL ……”的用法:这些用法都不违反标准的规定。由于长期以来对这类情况使用单位名称,改 用了符号反而让人看起来“不习惯”,感到“别扭”。其实在科技出版物中,用符号代替名 称,尤其对一些复杂的单位,是十分简明方便的。例如,“洛伦兹系数的单位为二次方伏特 每二次方开尔文”,如使用符号则变得非常简明:“洛伦兹系数的单位为V2/K2” 。
摘自《编辑学报》2009年4期
答 允许。GB3100-1993指出:“单位和词头的符号用于公式、数据表、曲线图、刻 度盘和产品铭牌等需要明了的地方,也用于叙述性文字中。”中国标准出版社1996年出版的 《量和单位国家标准实施指南》进一步指出:“单位符号可以在一切需要简单明了表示的地 方使用,也可用于叙述性文字中。并不局限于仅在表示量值时才用符号。在非量值的情况下 ,只要不会产生误解,也可单独作用符号。”因此,在表示非确定大小的量值,甚至非量值 时,顺理成章地可以使用符号,如几hPa、数十km/h等。
用英文出版的《国际药典》中就有“…each mL…”的用法;在我国的药典中也有“每1 mL ……”的用法:这些用法都不违反标准的规定。由于长期以来对这类情况使用单位名称,改 用了符号反而让人看起来“不习惯”,感到“别扭”。其实在科技出版物中,用符号代替名 称,尤其对一些复杂的单位,是十分简明方便的。例如,“洛伦兹系数的单位为二次方伏特 每二次方开尔文”,如使用符号则变得非常简明:“洛伦兹系数的单位为V2/K2” 。
摘自《编辑学报》2009年4期