【摘 要】
：
由于日本文化与中国文化的历史渊源,在主体文化规范中屡遭边缘化的寒山诗却因为东道国语言与文化的开放与包容而获得其持久青睐。寒山诗的各种译本、注本和评论在日本纷纷问
【机 构】
：
中山大学外国语学院教授,中山大学外国语学院在读博士研究生
论文部分内容阅读
由于日本文化与中国文化的历史渊源,在主体文化规范中屡遭边缘化的寒山诗却因为东道国语言与文化的开放与包容而获得其持久青睐。寒山诗的各种译本、注本和评论在日本纷纷问世,有关寒山的各种神话传说亦被改编成小说,寒山的形象也走入日本画史和神坛。事实上,自北宋传入后,寒山诗就对日本的语言、文学、宗教、艺术甚至精神史研究产生了积极而重大的影响,寒山诗也因此在其文化语境里获得“经典”与“中心”的文学地位。这种文学地位的形成除了两国在语言和文化背景上的亲近关系以及东道国积极开放的文化心态之外,便是因为寒山诗自身所表现出的质朴的语言风格、幽玄的禅宗境界、不入世浊的隐者情怀和回归自然的生态意识对于日本各界的超凡影响所致。
其他文献
文章主要讨论全国彝文规范问题。在四川规范彝文已经取得很大成绩的同时,面临云南、贵州、广西彝文规范问题。目前大家对全国彝文规范各持己见。文章主张将全国彝文规范为表
作为语言系统的基石,词汇和语法有其衍生过程,并且这个衍生过程和具体的语用操作关系非常密切。运用对比分析、历史考察的方法,以许嘉璐先生发现的"词义具有同步引申的规律"
自同中国于１９７２年正式建立外交关系和于１９７８年签订《日中友好和平条约》以后，日本对华政策以加强合作、促进发展为特点，争取实现两国人民世世代代的友好，成为日中双方的共识。在实践中，日
通过对学术形态、课程形态和教育形态数学文化的内涵、特征及提出的意义进行回顾反思,启发提出数学教育文化的概念、数学教育文化观的内容设想以及对中小学数学教学实践和当
为探讨董其昌"南北宗"画论的理论价值及其影响,简要分析了"南北宗"划分的两大因素——宗教和时代背景;并采用比较的方法,从两派不同的绘画特色、"南北宗"论的价值与影响等方
<正>极简主义不仅仅是一种时尚风潮,更是人们在高压生活下想要换取的精神空间。在物质与信息大爆炸的时代背景下,人们习惯了过度消费与拥有,而看似倒退式的极简主义,却依旧逆
旅游企业主移民作为当下社会转型背景下所产生的移民类型,反映了我国现阶段社会复杂多元流动的特点,已成为旅游地理学等学科的研究热点.以丽江古城的旅游企业主移民为研究对
马克·加拿大编著《文学与新闻:肇始、交汇与变革——从本·富兰克林到斯蒂芬·科尔伯特》(2013)将美国文学史划分为四个时期,沿着美国社会历史变迁、文学思潮发展与媒介技术
基于男西服市场需求、企业生产实际和发展中遇到的瓶颈,分析现代男士的经典礼服、商务西服、休闲西服和时尚西服的不同风格特征,深入探究现代男西服的造型、色彩面料、版型技