作为职业辩护人的律师在现代刑事诉讼中的重要作用是不言而喻的。然而,在我国司法实践中,《刑事诉讼法》的立法精神远未得到贯彻,律师的作用局限在很小的空间。北京市海淀区检察院的调查报告采取实证研究的方法,为律师界乃至法律界提供了宝贵的数据。编辑部谨向他们的严谨务实和辛勤劳动致以敬意。鉴于原文较长,编者作了技术性删节。 It is self-evident that lawyers as professional defenders play an important role in modern criminal proceedings. However, in our country’s judicial practice, the legislative spirit of “Criminal Procedure Law” is far from being implemented, and the role of lawyers is limited to a small space. Haidian District Prosecutor’s Office of the investigation report to take empirical research methods, lawyers and even the legal community to provide valuable data. The editorial department wishes to pay tribute to their rigorous and pragmatic work. In view of the original text, the editor made a technical omission.