论文部分内容阅读
对翻译研究中近年来出现的"文化转向"需要给予深层反思。"文化转向"突破了语言研究的视域,但它没有强调文本从何处来到哪里去的问题,缺乏对文本生产者、生产过程、产品的社会性方面的关注。本文主张以马克思的社会生产理论为依据,以社会需求、社会选择、社会评价等为宗旨,强调翻译研究应该使文本回归现实世界。
翻译研究:超越“文化转向”
【摘 要】
：
对翻译研究中近年来出现的"文化转向"需要给予深层反思。"文化转向"突破了语言研究的视域,但它没有强调文本从何处来到哪里去的问题,缺乏对文本生产者、生产过程、产品的社会
【机 构】
：
南京大学外国语学院,南京师范大学外国语学院
【出 处】
：
江苏社会科学
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
煤炭是我国最主要的能源之一,如何髙效开采开发和利用煤炭资源,是科学界的一个重要议题.受原生沉积 条件影响,煤中可以含有多种共伴生矿产资源,部分共伴生矿产的价值甚至超过
采用考马斯亮蓝法、紫外分光光度法、福林—酚试剂法,对人工养殖大鲵（Andrias davidianus）的前胸、中胸、尾部的背部及腹部肌肉的蛋白质含量进行了测定。结果表明,大鲵肌肉中不
计算机组成原理课程作为一门理论性和实践性相结合的课程,如何在应用型本科院校中上好这门课、达到应用型人才的培养目标是一直以来的教学改革目标。文章通过对CDIO工程教育
20世纪50年代以来,美国出现了一个新的术语,“犹太—基督传统”,这一术语主要是美国人用于与欧洲相区分,而突出美国文化中独特的希伯来因素。然而这一术语的具体含义在中国国
学习动机是教育心理学和学习心理学研究的重要课题之一。在我国学习动机问题虽然也受到了较多关注,但对大学生学习动机的研究还不多。本文以安徽省四所高校的579名大学生为研
本文主要针对海洋石油平台注海水监控系统进行了设计和研究。在海洋石油平台采油过程中，注水采油是一种行之有效的方法，然而注水系统及其水处理系统的自动化程度却一直没有得到
"全员、全过程、全方位"育人是新时期高校思想政治理论课改革创新的重要努力方向。上海市在思想政治工作创新方面统筹规划高等学校和未成年人德育工作,在未成年人思想道德建
目的:探讨小鼠骨髓间充质干细胞(mBMSCs)亚群SCA-1+/CD45+/CD31+归巢分子基础。方法:以小鼠心脏干细胞表面分化抗原检测mBMSCs后,以CD45、CD31为标准分选得到4个亚群。体外将
分析了2013年浙江省中药材产业发展状况,总结了主要工作措施及成效,针对中药材资源保护和现代种业发展相对滞后,生产基地规范化、标准化管理技术水平不高,产地加工及产品监管