论文部分内容阅读
上田秋成的《蛇性之淫》是对《白娘子永镇雷峰塔》的翻案，保留了汉风又不失和魂。而蛇女是两部作品的核心，本文比较了真女儿和白娘子所处的时代环境背景、身份、音容笑貌，并比较了在具体情节单元中两者的表现和留给他人的印象，其中最大的差距在于真女儿是有别于白娘子的“恶”的化身；在“善”、“恶”伦理符号的背后体现了两国不同的文化心态和民族心理。真女儿“恶”的形象一方面受到日本古代小说和传说的影响，另一方面植根于日本人独特的爱情观和矛盾、调和并存的民族精神。