【摘 要】
：
翻译能力培养是翻译专业本科教学的核心要务,具有理论与实践的双重意义。本文通过细读《翻译专业本科教学指南》（以下简称《教学指南》）及与之关联的《高等学校翻译专业本科教学要求》和《外国语言文学类教学质量国家标准》等翻译专业建设纲领性文件,梳理了翻译能力内涵在翻译专业本科人才培养中的演进,重点阐述了《教学指南》中的翻译能力内涵与构成要素,并就翻译专业本科教学中的翻译能力培养提出相关建议。
论文部分内容阅读
翻译能力培养是翻译专业本科教学的核心要务,具有理论与实践的双重意义。本文通过细读《翻译专业本科教学指南》（以下简称《教学指南》）及与之关联的《高等学校翻译专业本科教学要求》和《外国语言文学类教学质量国家标准》等翻译专业建设纲领性文件,梳理了翻译能力内涵在翻译专业本科人才培养中的演进,重点阐述了《教学指南》中的翻译能力内涵与构成要素,并就翻译专业本科教学中的翻译能力培养提出相关建议。
其他文献
木质素具有功能基团丰富、生物相容性好、毒性低、含碳量高等优点，是制备功能复合材料的理想前驱体。木质素基复合材料通常具有环保、低成本等优点，广泛应用于储能、环保、电子器件等领域。综述了近年国内外木质素基复合功能材料和木质素基碳材料的最新研究进展，提出了当前面临的挑战和未来的发展方向，对木质素的开发利用和木质素基材料的应用前景进行了展望。
目的 制备夫西地酸微乳凝胶并评价其体外抗菌活性。方法 通过考察夫西地酸在不同油相、表面活性剂和助表面活性剂中的平衡溶解度，确定夫西地酸微乳的处方组成，并进一步通过伪三元相图获得其处方用量；以卡波姆941作为凝胶基质制备夫西地酸微乳凝胶。使用激光粒度仪在25℃测定微乳的粒径分布以及Zeta电位；透射电子显微镜下观察微乳的形貌；使用黏度计和pH计在25℃测定微乳凝胶的黏度及pH值；透析法测定夫西地酸微
营运能力是评价企业资产周转效率的重要指标，也直接关系到企业盈利水平、举债能力及未来发展。文章以28家新闻出版上市公司作为研究对象，通过分析CSMAR数据库2016-2021年年度财务报告数据中的应收账款周转率、存货周转率、固定资产周转率、总资产周转率这4个财务指标，对28家公司的营运能力进行公司间的横向比较和时间上的纵向分析，并按国资委2021年企业绩效评价标准值分别对它们的营运能力水平进行评价。
在媒体变革的大背景下,媒体融合成为推动社会、文化发展的重要一维,已经上升为我国的国家战略,并不断向纵深发展。在实践中媒体融合呈现出三重维度,即技术融合维度、产业融合维度、文化融合维度。技术融合的实质是传统媒体与互联网技术的融合,树立互联网思维是媒体技术融合持续推进的重要支撑。产业融合是大势所趋,不仅需要技术的融合与升级,而且在运行平台、组织机构、生产流程上都需要进行调整,甚至在商业模式和管理制度上
喷口材料的性能直接影响着断路器的开断特性,为研究喷口材料的耐烧蚀性能,文中设计了一套直流电弧发生装置,可以产生电压、电流、时间、弧长可控的直流电弧,在电弧轴向中充入气流模拟断路器吹弧对聚四氟乙烯（PTFE）的烧蚀,以PTFE材料经受一次电弧烧蚀所损失的质量作为其烧蚀性能的指标。结果表明:稳定燃烧的直流电弧呈现负电阻特性,PTFE的烧蚀量随着电弧电流的增大而增大,随着电弧功率的增加而增大,在电弧中充
大学生心理健康问题一直是辅导员工作中的重要部分,大学生的心理困扰对其成长发展有着至关重要的影响。大部分大学生产生心理困扰的原因与其原生家庭有较为密切的关系,在对心理困扰学生帮扶的过程中辅导员要加强与家长的联系,尤其对亲子关系不良的情况下,更要做好对学生和家长的双向引导,成为学生与家长之间沟通的桥梁,解决心理困扰问题更加事半功倍。以下是我在工作中具有典型意义的案例:
蜂窝结构被广泛的用于能量吸收应用,如减轻汽车的碰撞、保护易损部件以及进行个人保护。对于能量吸收应用,其在吸收大量能量的同时而不会在被保护对象上产生高水平应力。但是,目前的研究往往集中在脆性结构的打印上,这限制了其在减震和个人防护设备等领域的应用。此外,尽管规则蜂窝结构具有较高的能量吸收,但是其承受的应力范围较窄,在实际生活中,能量吸收结构往往需要承受较大范围的载荷波动,因此需要提出一种更深层次的蜂
伴随电子控制单元（ECU）在汽车上的大量应用，汽车售后故障诊断技术朝电子化、智能化和自动化方向发展。诊断设备基于总线技术与车内ECU通信，迅速定位和解决故障，提高维修效率。本文基于数据流分析技术，与汽车故障诊断协议相结合，设计具有数据交互功能、可靠性高、易于操作的便携式汽车专家诊断系统，帮助车辆售后维修人员发现车辆产生故障的原因，进一步对车辆进行维修。
＜正＞党的二十大报告提出，积极稳妥推进碳达峰碳中和，立足我国能源资源禀赋，坚持先立后破，有计划分步骤实施碳达峰行动，深入推进能源革命，加强煤炭清洁高效利用，加快规划建设新型能源体系。这为煤炭企业推进能源强国建设提供了根本遵循。中煤集团西北能源公司近年来按照“存量提效、增量转型”发展思路，坚持“生态优先、绿色发展”理念，积极落实中煤集团煤与电、煤电与新能源、新能源与煤化工“三个联营”发展战略，着力构
全球产业链供应链出现分散多元、内顾排他、区域强化等新特点。上海应完善多元化的供应链体系，切实保障供应链安全运行，避免被动“脱钩断链”;加强区域整合，推进长三角产业链协同发展；增强自主创新能力，加快突破关键核心技术与关键环节瓶颈制约，大力推进产业基础高级化，提升产业链供应链自主可控能力和现代化水平；围绕重点领域加快构建新型产业体系，重塑产业国际竞争新优势。