论文部分内容阅读
地震发生后第13分钟,全军就启动了应急机制。成都军区的30余架直升机、13000余名官兵;武警部队的5000余名官兵均在第一时间抵达四川安县、都江堰和绵竹灾区,迅速展开了救灾行动。济南军区陆军机械化部队、海军陆战队、空军空降兵、二炮部队、武警部队、医疗分队、工程兵部队迅速集结,通过空军运输机、民航客机、铁路、公路甚至徒步方式迅速向灾区机动。至5月14日12时,也就是地震发生后的46小时之内,全军已经投入解放军、武警部队超过5万人。5月15日,十万大军,已经全部挺进到汶川地震灾区所有的58个重灾乡镇……
In the 13th minute after the earthquake, the whole army started the emergency mechanism. More than 30 helicopters of the Chengdu Military Region and over 13,000 officers and soldiers; more than 5,000 officers and soldiers of the Armed Police Corps arrived in the quake-hit areas of Anxian, Dujiangyan and Mianzhu in Sichuan for the first time and promptly launched relief operations. The PLA military forces, the PLA Marine Corps, the Air Force airborne troops, the Second Artillery Corps, the Armed Police Force, the Medical Detachment and the Corps of Engineers quickly assembled and mobilized rapidly to the disaster areas through the air force transport aircraft, civil aviation airliners, railways, highways and even on foot. Until 12 o’clock on May 14, that is, within 46 hours after the earthquake, the entire army has been put into the People’s Liberation Army and the Armed Police Force has exceeded 50,000. On May 15, one hundred and thousand troops have all advanced to 58 all the hardest hit villages and towns in the quake-stricken area of Wenchuan ...