论文部分内容阅读
从某种意义上说,编辑确实是一个“修补工”。他要做好稿件的筛选、修补工作,对稿件要有“吹毛求疵”的检验本领。如果发现原稿有疵点或裂缝需要修补时,也要求能有像晴雯为贾宝玉补金雀裘那种匠心艺工,金雀裘“是孔雀金线织的”,就得用孔雀金线作界线,“分出经纬”亦如界线之法,先界出地子后,依本衣之纹来回织补,补得使人一眼看去“真正一样”,才称得上是成功的手艺。如果修补成了打补丁,在作者完整的稿件上落下“破相”,就不雅观了。这是最使作者感到
In a sense, editing is indeed a “repairman.” He should do a good job of screening and repairing manuscripts and have a “nitpicking” test ability on manuscripts. If you find that there are defects or cracks in the original need to be repaired, but also asked to have like Qingwen Jiabao Yu Fu Jenny Jiu that ingenuity, Jinqi Qiu “peacock gold thread weaving”, you have to use peacock gold thread Boundaries, “points out the latitude and longitude” is also a method of boundary line, the first out of the earth, according to the pattern of clothes back and forth to make up, make one glance looked “really the same” before they can be regarded as a successful craft. If the patch has become a patch, in the author’s complete manuscript fell “broken phase”, it is unsightly. This is the most authoritative feeling