中国神话和希腊神话都积淀看各自民族的生活经验和审美理想,在许多方面都表现出独特的民族气质。中希神话都述说了人来自于土地的故事,然而,由于自然观的不同,就使得中希两个民族在对待土地的态度上也产生了巨大的差异。神与人的关系也受到土地观念的影响,从而形成了希腊人跟天神对立、中国人跟众神和谐相融的不同格局。 Both Chinese myths and Greek myths accumulate their life experiences and aesthetic ideals in their own nationalities and in many aspects show unique national qualities. However, due to the difference of view of nature, great differences have also been made in the attitudes of the two nations toward Sino-Greek dealings with the land. The relationship between God and man is also influenced by the notion of land, thus forming a different pattern between the Greeks being opposed to the gods and the Chinese being in harmony with the gods.