论文部分内容阅读
2005年12月9日,由波兰格但斯克市档案馆、格但斯克海事博物馆以及格但斯克历史博物馆共同制作的《维斯瓦河流域的格但斯克》图片展,在上海市档案馆外滩新馆隆重开幕。它用大量的档案图片,向我们描述了格但斯克和维斯瓦河流域的历史,用一幅幅优美的画面为我们展示了这座城市的美丽和沧桑。波兰国家档案馆馆长达丽娅·那列齐女士在展览开幕时致辞道:“虽然我们两国远隔千里,但这丝毫也不能阻碍波兰人民对具有悠久历史和灿烂文化的中国的兴趣。……我们希望《维斯瓦河流域的格但斯克》图片展也能激起中国观众对波兰历史的兴趣。”
December 9, 2005, by the Polish city of Gdansk Archives, Gdansk Maritime Museum and the Gdansk Museum of History jointly produced “Vistula River in Gdansk” photo exhibition, the Shanghai Archives Bund New Museum grand opening. It uses a large number of archive pictures to describe the history of the Gdansk and Vistula River valleys and show us the beauty and vicissitudes of the city in beautiful pictures. At the opening of the exhibition, Ms. Dalia Nerlze, director of Polish National Archives, addressed: “Although our two countries are separated by thousands of miles, this in no way hinders the Polish people’s interest in China with a long history and splendid culture. ... We hope that the exhibition ”Gdansk in the Vistula River Valley“ will also arouse Chinese audiences’ interest in the history of Poland. ”