闽南话里的“厝”

来源 :环球人文地理 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luowzh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
▲上图为厦门曾厝垵。在闽南方言分布区中,“厝”是一个十分有特色的方言地名,词意类似于北方的“庄”“屯”。在“厝”字前面冠上姓氏,如孙厝、吕厝等,通常指姓孙或姓吕的人聚居的地方。

  闽南话分布广泛,福建省南部、浙江省南部、广东省的潮汕地区与雷州半岛,以及台湾省的一些地区都属于广义的“闽南方言”分布区。在这些地方的小地名中,很容易找到“厝”字的存在。比如,福建省厦门市有“宋厝”、广东省汕头市有“陈厝”、台湾省台南市有“曾厝”,连浙江省温州市苍南县也有叫做“刘厝”的地方。
  “厝”字是什么意思呢?最开始,作为名词“厝”指的是磨刀石,也就是古时的“错”字。而它作为动词,则通“措”,具有“安放”“安置”的含义,比如《战国策》里就有“王厝需于侧以稽之”的句子,意思是“大王安置在身边的田需已经考察到了”,这个“厝”即指安置。后来,由这个意思引申出去,“厝”也可以表示棺柩待葬或临时浅埋以待日后改葬,叫做“暂厝”或者“浮厝”。
  在闽南话里,用作地名里的“厝”不读“cuo”,而读“cu”,其词意依旧与安置有关。古代的福建周边是后开发地区,地广人稀,后有大量居民从北方移民至此。西晋十六国时有中原人“八姓入闽”,唐初有河南固始人陈元光开拓闽地,唐末又有另一个固始人王审知率众入闽。这几次人口迁徙都是扶老携幼而来,一家人安置下来的地方,自然就会有房屋,于是,在闽南方言里,“房屋”可以说是“厝”字的基本含义。大房子叫做“大厝”,木头房子叫做“柴厝”,盖房子称为“起厝”,至于“厝主”,顾名思义就是“房东”了。甚至一些闽南方言里的歇后语也与“厝”有关:“做梦起大厝”,一望即知是空想的意思;“厝顶踏破瓦”,指有漏洞。
  那么,“厝”又是如何从指代房屋,到与姓氏相连成为地名的呢?这与古代农业社会的居住习惯和姓氏来源有关。由于一个大家庭往往住在同一栋房子里,整个村子周边通常是沾亲带故的同姓氏族,所以“厝”有了“居住地”的含义。比如闽南话的“娘家”叫做“厝头”,“我家”“我老家”说成“阮厝”,“有闲来阮厝食茶”,就是应酬客套之语。并且古代的姓氏,绝大多數都是从“地(封国、出生地、祖籍)”得来,自产生之日,就跟地名结下了不解之缘。故而中国许多地方,都有以“姓氏”作为地名的现象,譬如上海就有两个知名度非常高的地方——“徐家汇”与“陆家嘴”。而在闽南人聚居区,“姓氏”加“厝”的独特村落命名方式也就此形成。到了今天,它变成了闽南方言特有的方言地名。
其他文献
上世纪后半叶,风靡世界的电影《茜茜公主》讲述了一个童话般的爱情故事。  茜茜公主全名伊丽莎白·亚美莉·欧根妮,出生在巴伐利亚的贵族家庭,母親是王族直系血亲,拥有公爵头衔的父亲是个不按常理出牌的“闲人”。她的父母为人豁达、思想开明,从不参与政治,住在远离宫廷的波森霍芬城堡。在这种家庭背景下长大的茜茜,没有宫廷女子的矜持拘束,整个童年都在尽情释放纯真活泼、向往自由的天性。茜茜画像  时间来到1853年
【摘要】在不断推动深化新课改的过程中,除了要转变教师传统的教学方式、教学理念以外,还要加强学生的学科核心素养培养。小学英语灵动课堂的开展,可以提升学生的积极性,激发学生学习英语的兴趣,为以后的英语学习打下良好的基础。本文主要针对小学英语灵动课堂的打造以及学生核心素养的培养结合苏教版内容进行分析阐述。  【关键词】小学英语;灵动课堂;核心素养  【作者简介】周蓉(1992.09-),女,江苏宜兴人,
【摘要】目前的初中英语教学存在着这样的问题:教师往往只看重教学的固定要求,在课堂上讲授的基本都是英语的语法,或者词汇的意思等内容。课堂的大部分时间,学生只是在听老师说,没有进行很好的互动。为了达到新课标对于初中英语教学的要求,初中英语教师应当注重丰富自身的教学方式,在课堂上让问题的比重增加,提高班级学生的参与程度。本文将就课堂提问的技巧展开叙述。  【关键词】课堂提问;初中英语;策略  【作者简介
1711年,数百名才华横溢的建筑师和艺术家耗时10年后,终于建成一间琥珀屋。琥珀屋有55平方米,可以任意拼装,小屋至少耗费了6吨琥珀,还镶嵌着无数价值不菲的宝石和银箔饰品,是一件举世罕见的艺术品。  二战期间,琥珀屋落入德国纳粹的魔爪,被转送到哥尼斯堡。战乱中,这件稀世珍宝离奇失踪。于是,关于宝物的各种猜测和传言纷纷扬扬,参与寻宝的人也络绎不绝。遗憾的是,它的下落仍然扑朔迷离……  2003年5月
在众多出土的印玺中,“汉委奴国王金印”独具风韵。  该印玺为纯金铸成,印面呈正方形,边长2.3厘米,印台高约0.9厘米,通体高约2.2厘米,刻有“汉委奴国王”字样。  “汉委奴国王金印”的发现纯属偶然,1784年的一天,日本福冈市志贺岛上的一位佃农在拓宽水路时,从一块大石头下发现了这枚金印。当时他并不知道这枚金印的价值,但消息很快就传到了福冈城内,众多达官贵人纷纷伸出橄榄枝,希望能以重金买下这枚金
位于云南高原上的抚仙湖,是中国第二深的淡水湖,其风景优美,水质极佳,成了潜水爱好者热爱的水域。整整一个夏天,作者在周末都把自己泡在这片蔚蓝的湖泊里,留下了诸多难忘的经历:在湖底训练时呛水、夜潜狩猎、被渔网缠住、偶遇桃花水母……这些危险或欢乐,都让作者明白了这样一个道理:潜水,让人学会了做人的从容和淡定……  2013年的整个夏天,我将自己变成了一个水鬼,每个周末都泡在云南的抚仙湖里,尽情享受潜水带
重装行走“天山最美的徒步线路”,耗时5天,从库尔德宁徒步至喀拉峻草原。  沿途,是苏科伦草原无与伦比的美丽;是雄奇、壮丽的塔里木大峡谷;是春花与冬雪交织的奇景……  不过,一路的故事跌宕起伏:两次被凶猛的牧狗追咬;深夜在此起彼伏的犬吠中辗转难眠;笼罩在狼的阴影之下,一天徒步12个多小时……  我始终认为,喀拉峻是这个星球上最美的草原。这片位于新疆伊犁河谷特克斯县境内的草原,随着四季更替呈现出异彩纷
青海湖古称“西海”,历史上,环青海湖地区位于柴达木盆地的边缘,是青海道的必经之地,也是中国同西域以及欧亚文明、阿拉伯文明交汇、中转、碰撞的繁盛之地。  历史上,青海道一直被认为是两晋时期因河西走廊路线受阻而形成的。实际上,早在距今四五千年前,居住在青海境内的西羌族群就把来自西亚、中亚的玉石、小麦种植技术、冶金术等,借青海道传播至中原及西南地区,使青海道国际化。  而在接下来的时间里,随着吐谷浑王国
“下关风,上关花,苍山雪,洱海月”,说的是令人神往的大理四景“风花雪月”。其中的“洱海月”所在地,就是位于云南的第二大淡水湖,形状像一只耳朵的洱海。  洱海是静卧在苍山脚下的高山淡水湖泊,古称昆明池、洱河、叶榆泽,这里水明如镜,鸥鹭成群,拥有无限秀美的风光,徜徉其中,诗意无穷。所以明代诗人屠隆说:魂梦还游洱海西。所以现代文艺青年说:洱海湖畔,一人一舟一诗一酒,就是理想生活的模样。洱海的晨光是绚烂的
中亚五国,各个“斯坦”代表的是五国主要民族对祖国的标志性称谓。譬如哈萨克斯坦,便是以哈萨克民族为主的国家。塔吉克斯坦也是一样,这个国家的主要民族是塔吉克族,而“塔吉克”一词的含义,在当地语言中代表“王冠”。  这个“王冠”之国的命运,并不如这个词那么闪耀。中亚五国里国土面积最小的是它,山地占比最多的是它,独立以来国家发展进程最曲折的也是它。曾经的亚洲文明交汇处、文化的十字路口,一度被大规模劳务移民