有好几年，我迷失在工作和养儿育女的忙碌生活中。7点吃早餐，然后挑选衣服，装好背包，出发去学校，开车送孩子们去上体育或音乐课，或去朋友家。在孩子睡觉到带他们游玩、乘车之间的这段时间，我抽空做我“真正”的工作——网络教学和学业指导。
　　 那个满满的日程表持续了好几年。一开始是劳累并快乐着的，但把我累垮了。我想我不能再继续做饼干了，我不想再指导学生。就在昏暗的厨房里，我从一个女超人变成一个累垮了的女人，而我的家人正酣然入睡。
　　 从地板上爬起来后，我意识到自己必须走出困境。我只花了不到24小时来制定我的计划。
　　 “我准备去旅行。”全家一起吃晚饭时，我对他们宣布了这件事。
　　 “去购物中心吗？”我的小女儿问道。
　　 “不是，”我向她解释，“我要一个人去洛杉矶旅行，我要坐州际火车。”
　　 我从来没有特别想去洛杉矶旅游。但是，一个“看似不太吸引”的地方和一次长距离的旅程正是我所向往的。我不想把时间花在赶往各个旅游景点上。那是过去几年我和孩子们的旅游方式。这一次，我不想要安排，不想要计划。
　　 就这样，我在纽约登上前往芝加哥的火车，到了芝加哥后，转乘美国铁路公司的日常卧铺车前往洛杉矶。
　　 我马上就感觉到压力离我远去。我分配到一个单人间——其实更像是杂物间，而不像房间——但不管怎样，那是属于我的美妙空间。每天晚上，都有乘务员把我的座椅变换成一张床，伴随着引擎的“嘎吱”声、车厢的摇摆，我在摇摇晃晃中入睡。我和大家一起吃饭，在观景车厢中喝点小酒，随着火车经过一座座城市，横跨一片片田地，穿过一个个山脉，我陷入几近灵魂出窍的状态。
　　 3天后，精力充沛的我从洛杉矶联合车站出来。到达后，我紧紧攫住我的包，我预备要在一个大城市那熙熙攘攘的车站里进行一场搏斗。但我放松了戒心，阳光照进铺了瓷砖的过道，游客们悠闲地漫步，似乎没什么好担心的。
　　 好几天我都在洛杉矶的街道上行走。我对高端的商店和画廊不感兴趣，大部分时间行走在小街小巷中。我正是在一条人迹罕至的小路上遇到了塞巴斯蒂安，一个向我要钱的15岁流浪少年。
　　 “我们坐下来好吗？”我问他，看着跟我儿子差不多大的一个男孩独自流浪，我很震惊。
　　 我们聊到毒品、目标和他的母亲。
　　 “回学校去上学。”我一边说，一边卷起一张钞票塞到他手里。
　　 “回到你孩子的身边。”他这样回答我，咧嘴笑着走开了。
　　 时间飞逝，我没有在一般的旅游景点花费一分钱，没有去参观电影拍摄地，没有到海滩的短途旅行。这不是一次传统意义上的旅行，不是常见的旅游版面上的亮点。
　　 在最后一个下午，我沿着小路徒步爬上好莱坞山。我独自努力前行，感叹着沿途的美景，震撼于开阔的视野，血管里流动着的生命力让我精神一振。
　　 那次旅行已是一年前的事情了，我对生活重获的热情不减且增。回来几周后，我报名参加了一个摄影班，加入了划船俱乐部。我规定了学生来电的时间段。简言之，我在繁忙中给自己安排了属于自己的私人时间。
　　 是的，由于参加了晚间划船活动，我现在会错过一些家庭聚餐。我允许自己在中午稍作休息，尤其是在光线适合拍照的时候。但我的家庭仍然和睦美满，我也能完成工作。还有，最棒的是我脸上挂着灿烂的微笑。
　　（摘自《疯狂英语·阅读版》 ）（责编 微子）