论文部分内容阅读
过去40年,婚姻及家庭价值经历了人类有史以来最大变革。最普遍的现象是,世界各地的男女普遍都晚婚。今日,欧洲共同体女性的平均结婚年龄为25岁,比七十年代末期晚了两岁。八十年代末期,美国妇女平均结婚年龄也创下了本世纪美国最高平均结婚年龄纪录。大大降低结婚率的同时,同居日见普遍,非婚子女的比率也逐渐提高。目前,瑞典的新生婴儿中有一半为非婚生子女,居世界之冠。而且非婚生婴儿在瑞典享有与婚生婴儿同等权利与福利。
In the past 40 years, the value of marriage and family has undergone the biggest change in man’s history. The most common phenomenon is that men and women are generally late marriages all over the world. Today, the average marriage age for women in the European Community is 25, two years after the late 1970s. In the late 1980s, the average age of marriage for American women also hit the highest average marriage age in the United States in this century. While greatly reducing the rate of marriage, cohabitation is more common and the proportion of children of non-marriage is gradually increasing. Currently, half of Sweden’s newborn babies are born illegitimate children, ranking the highest in the world. Moreover, illegitimate babies enjoy the same rights and benefits as babies born in the same family in Sweden.