论文部分内容阅读
语言是与文化密不可分,水乳交融的,而翻译实际就是两种文化之间的交流。翻译不仅仅是两种语言之间的转换,更是两种文化的转换。译者是翻译中的主体,他的翻译目的、审美情趣及文化修养都对翻译行为有很大的影响。译者作为文化的传播者,也应起到交流和传播文化的桥梁作用。
探究翻译者的文化修养对英汉翻译的影响
【摘 要】
：
语言是与文化密不可分,水乳交融的,而翻译实际就是两种文化之间的交流。翻译不仅仅是两种语言之间的转换,更是两种文化的转换。译者是翻译中的主体,他的翻译目的、审美情趣及
【机 构】
：
西南民族大学外国语学院
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
结合参加首届中英电视节目创意创新管理高峰论坛,本文思考了县级电视媒体如何立足自身实际,充分吸收优秀媒体的先进经验,运用媒体发展的普遍规律,以期在新媒体时代发展壮大。
有线电视具有用户覆盖面广、信息传播高效、运营良好的特点。为了进一步扩大与加强有线电视的传播和运用范畴,要以合理顺畅的运营和自身良好的服务为铺垫,为人们提供更为便利
传统电视已不能满足人们的日常生活要求,社会变革和经济发展,带动了我国有线电视技术地发展。目前,我国有线电视呈现双向网络发展趋势。本文着重对EOC有线网络中的双向网络改
21世纪以来，随着社会经济和科技的不断发展，人们对生活质量的要求越来越高，对娱乐生活的要求也越来越高，对影视摄像的画质要求也更高。而科技的不断发展带来的是电视摄像画质的愈
近年来光电器件在航空、航天及通信领域应用相当广泛，其可靠性问题显得日益突出。如何评价其可靠性水平成为一个难点。文章通过步进应力试验的方法设计出可靠性加速寿命试验方
如何写好新闻报道,是广大新闻工作者特别是基层新闻工作者常常遇到的问题,通过透视新闻的本质及其特性,了解新闻的构成及写作方法,才能写出好的新闻报道,更好地适应新闻事业
本文主要研究了水灰比、含气量、盐的种类和试件起始饱水度对混凝土抗盐冻性的影响。结果表明:(1)水灰比和含气量是影响混凝土抗盐冻性的主要因素;(2)各种去冰盐均不同程度导
10 kW DAM 全固态中波发射机是一种新型的中波发射机,主要运用了数字技术进行调幅,且在设计过程中,也大量使用了数字集成电器,因此各项原件的技术指标也有明显优势.本文重点
本文研究了HgI_2-Ag_2S-As_2S_3,HgS-Ag_2S-As_2S_3,PbCl_2-Ag_2S—As_2S_3以及AgCl-Ag_2S-As_2S_3系统的玻璃形成范围。对这些系统玻璃用远红外光谱(100～500cm~(-1))和拉曼光