论文部分内容阅读
2008年8月23日，正在打点集装箱，为回国做准备的法国帆船帆板队领队Alain Champy告诉记者，他的行李中有个“青岛”。Alain Champy口中的“青岛”，同样也被许多国家的帆船运动员装进了行李，带回了国家，这是他们来青岛参加奥帆赛的一份纪念，它就是作为奥帆赛特刊进入青岛奥林匹克帆船中心的《走向世界·帆船之都》第169期杂志。
第169期的《走向世界·帆船之都》将一个立体生动的青岛展示给了世界：奥运的青岛有着激情澎湃的火炬接力，有着不懈努力的奥运之路；旖旎的青岛有着山、海、城、帆浑然一体的欧韵风情，有着红瓦绿树映衬下的碧海蓝天；人文的青岛有着国学大师们的历史脚印，有着海派文化繁衍出的百年民俗；动感的青岛，有着玩不尽的休闲娱乐，有着看不完的流动光影。读者们在这里看到了中共青岛市委副书记、市长、奥帆委主席夏耕热情邀请四海宾朋的致辞；看到了青岛与奥运携手走过的10年历程。看到了青岛文史专家王铎笔下的老青岛；还看到了青岛摄影家协会主席郝国英倾情点评的青岛风光。
“这就是青岛，一个鲜活的青岛。” Alain Champy兴奋地说：“它把我想了解的关于这座城市的一切都原原本本地告诉了我。它不仅仅是一本印有中文和英文的杂志，它更像是这座城市的档案，我要把它带回家，跟我的家人一起分享。”在Alain Champy看来，《走向世界·帆船之都》比印有城市风光的明信片更值得收藏，因为它更全面地反映了一个城市的面貌。
第169期《走向世界·帆船之都》像往常一样，发行到包括所有奥帆赛签约酒店在内的三星级以上的涉外酒店，以及入住运动员、官员和媒体的每一个房间。此外，第169期《走向世界·帆船之都》还有一群特殊的读者，他们是来青岛参加奥帆赛的各国运动员、领队、教练，以及国际奥委会、国际帆联的官员和奥林匹克大家庭成员。作为青岛惟一的双语外宣杂志，被安排进驻青岛奥林匹克帆船中心的各个场馆，在工作人员和志愿者的帮助下，3000册杂志分别投放到了青岛奥运村、行政管理中心、主运行中心、媒体中心和后勤保障中心，这也是青岛惟一能够进入以上场馆的中英双语杂志。“原本我们打算按照场馆中人员的比例，将《走向世界·帆船之都》分散投放到各个场馆，但我们发现第一批杂志的流动很快，因此我们根据人员流动的密集程度重新调整了第2批的投放。”负责此项工作的奥帆委工作人员林女士告诉记者，奥运村的村长室和400间住有运动员的房间里都摆放着《走向世界·帆船之都》，奥运村的国际区、访客区、运动员休息区、餐厅，乃至洗衣房都能见到《走向世界·帆船之都》的影子。记者在奥运村采访的间隙，巧遇一个正在捧读《走向世界·帆船之都》的运动员：“我非常喜欢收集与奥运有关的文献，在青岛比赛期间，我找齐了两套英文版的中国日报和奥运村报。我也很喜欢这本杂志，它太特别了，因为这是专门为2008年奥帆赛而出版的，而且我也亲身参与了这届比赛。真希望能在我们离开之前得到下一期。”
“我很喜欢这里面的小册子，如果时间允许，我真想把这里面介绍的所有美食都尝个遍。”工作之余，翻看《走向世界·帆船之都》给西班牙埃菲社记者Luis带来莫大的乐趣，一向喜欢中餐的他，对刊中刊里面的各色美食垂涎欲滴。当然作为一名专业的摄影记者，Luis毫不吝啬地赞美着印有精致图片的整本杂志：“它既展示了古老的青岛，又展示了现代的青岛。它像是一本带你畅游青岛的百科全书。作为记者，我也能从中扑捉到精彩的新闻点。”
《走向世界·帆船之都》是由山东省人民政府新闻办公室主办的双语外宣杂志，杂志贯彻中共山东省委省政府发挥青岛龙头带动作用的精神，立足青岛，以宣传青岛、宣传奥运为主旨，将青岛的政治、经济、文化、体育、社会生活等内容作报道中心，肩负着青岛城市对外宣传的重任。经过多年来的努力，《走向世界·帆船之都》让更多的海内外游客更深刻地认识青岛、感受青岛。在百年一遇的青岛奥帆赛上，《走向世界·帆船之都》不负众望地担负起向世界宣传青岛的重任，扩大了青岛的知名度，也提升了青岛的国际形象。
The 169th issue of Openings · Sailing City: serving the Olympic Regatta showcases a stereoscopic and lively Qingdao to the world: Olympic Qingdao has produced an enthusiastic torch relay and the Olympic road paved with sustainable efforts; beautiful Qingdao has the European style comprised of mountains, sea, city and sails as well as the red tiles and green trees under the azure sky; cultural Qingdao has the footprints of the masters of Chinese learning as well as the hundred-year-long folk culture derived from its marine culture; mobile Qingdao has countless leisure venues and an endless stream of mobile lights and shadows. In the magazine, the readers can readthe speech delivered by Mr. Xia Geng, Vice Secretary of the CPC Qingdao Municipal Committee, Mayor of Qingdao and Chairman of SSCQD warmly inviting friends from all over the world; the past 10-year course that Qingdao has gone through with the Olympics; thestories of old Qingdao written by literature and history expert Wang Duo; and the review by chairman of Qingdao Photographers Association on the landscape photos of Qingdao.
The 169th issue of Openings · Sailing City has a host of special readers. They are the competitors and team leaders from various countries participating in the Olympic Regatta, officials from the International Olympic Committee and the International Sailing Federation, and many members of the big Olympic family. As the only bilingual magazine published in Qingdao, Openings · Sailing City placed at every gym of Qingdao Olympic Sailing Center. Thanks to the help from the workers and volunteers, 3,000 copies of the magazine were placed at the Qingdao Olympic Village, the Administrative Management Center, the Lodging Operation Center, the Media Center and the Logistics Guarantee Center. During the racing period, Openings · Sailing City was the only magazine that was allowed to be placed at these venues. At the Olympic Village, Openings · Sailing City was placed at the Village Chief Office, the 400 rooms where the athletes lived, the International Area, the Visitor Reception Area, the Athlete Rest Area, the dining hall and even the laundry.
在中秋与国庆即将来临之际，青岛万格金币投资有限公司隆重推出“中秋好礼，尽在万格金币”系列，其中包括第29届奥林匹克运动会贵金属纪念币（第3组）、火炬接力境内传递纪念章、帆船赛一帆风顺金银纪念章，中金集团“黄金月饼”和投资金条这几款产品。
第29届奥林匹克运动会
贵金属纪念币（第3组）
在琳琅满目的奥运贵金属纪念品中，第29届奥运会金银币以国家法定货币形式限量发行，成为铭刻北京奥运会的重要载体，也以其丰富的文化内涵和其他收藏品所不具备的权威地位成为奥运诸多藏品中当之无愧的佼佼者。纵观全部三组的6枚1/3盎司奥运会纪念金币，展现的重点是奥运文化， 4枚1盎司银币表现的则是中国民俗文化的魅力。第3组奥运币以最雄伟的造型姿态为整个第29届奥林匹克运动会贵金属纪念币项目划上了一个圆满的句号。
圣火传递金银纪念章
祝您的生活红红火火
第29届奥运会火炬接力境内传递纪念章、第29届奥运会帆船赛一帆风顺金银纪念章均由中国金币总公司权威发行。
火炬接力境内传递纪念章1/10盎司金章的图案设计上，火炬接力图形将“祥云”与“火凤凰”巧妙地结合在一起，火凤展翅祥云升腾，气势恢弘，壮丽华贵，祥云缭绕，“火凤凰”将祥瑞和平的希望带到全球各地，这也正是图形的核心内涵。在1/10盎司金章的背面图案中，着重体现了火炬手在传递圣火的过程中高举圣火的形象。
1盎司银章是这套纪念章的最大亮点，设计风格更倾向于写实，在背面，中国印安排在章面左侧，奥运火炬熊熊燃烧，火焰撕开了画面一角，独特的自然人文景观跃然于章上，整个设计极富有动感和画面感，景观选用了实景，色彩清晰，画面细致，有很强烈的真实感和现场感，仿佛在方寸之间，就可以遍览神州河山，领略风物万千。
“黄金月饼” 寓意天伦之乐
“黄金月饼”是中国黄金集团采用中国黄金研发生产的99999高纯黄金原料强力打造，比传统的黄金更纯、更赤、更值。产品融入了“花好月圆”、“福满月圆”、“双鲤赶月”及“金牛啸月”传统文化元素， 以月之圆兆人之团圆，以饼之圆兆人之常生，不仅增添了喜庆色彩，其价格与价值也高度统一，储值馈赠皆宜，“黄金月饼”送的贴心，收的开心，礼真情更深。
“中国黄金”投资金条
享有“中国黄金国家队”之称的中国黄金集团，出品、发售与世界黄金协会联合推广的“中国黄金投资金条”系列产品在业内及消费者中一直享有盛誉。其纯度为9999，双向买卖，紧贴实时金价易于变现。“中国黄金”投资金条最大的卖点在于可以即时回购，消费者不仅可以根据实时金价自由购买，而且可以极低廉的服务费用根据上海黄金交易所和国际市场黄金价格确定实时基础金价到中金黄金指定代理交易点随时卖出变现，真正实现了实物黄金的双向交易。“中国黄金”投资金条采用国际标准金锭通用的“梯形”外形，共有1000克、500克、200克、100克、50克5种规格，均采用压制工艺，制作精良，每件产品都附有产品编码和认证证书，外观大气、时尚，无论投资，还是送礼，都是上上之选。
第169期的《走向世界·帆船之都》将一个立体生动的青岛展示给了世界：奥运的青岛有着激情澎湃的火炬接力，有着不懈努力的奥运之路；旖旎的青岛有着山、海、城、帆浑然一体的欧韵风情，有着红瓦绿树映衬下的碧海蓝天；人文的青岛有着国学大师们的历史脚印，有着海派文化繁衍出的百年民俗；动感的青岛，有着玩不尽的休闲娱乐，有着看不完的流动光影。读者们在这里看到了中共青岛市委副书记、市长、奥帆委主席夏耕热情邀请四海宾朋的致辞；看到了青岛与奥运携手走过的10年历程。看到了青岛文史专家王铎笔下的老青岛；还看到了青岛摄影家协会主席郝国英倾情点评的青岛风光。
“这就是青岛，一个鲜活的青岛。” Alain Champy兴奋地说：“它把我想了解的关于这座城市的一切都原原本本地告诉了我。它不仅仅是一本印有中文和英文的杂志，它更像是这座城市的档案，我要把它带回家，跟我的家人一起分享。”在Alain Champy看来，《走向世界·帆船之都》比印有城市风光的明信片更值得收藏，因为它更全面地反映了一个城市的面貌。
第169期《走向世界·帆船之都》像往常一样，发行到包括所有奥帆赛签约酒店在内的三星级以上的涉外酒店，以及入住运动员、官员和媒体的每一个房间。此外，第169期《走向世界·帆船之都》还有一群特殊的读者，他们是来青岛参加奥帆赛的各国运动员、领队、教练，以及国际奥委会、国际帆联的官员和奥林匹克大家庭成员。作为青岛惟一的双语外宣杂志，被安排进驻青岛奥林匹克帆船中心的各个场馆，在工作人员和志愿者的帮助下，3000册杂志分别投放到了青岛奥运村、行政管理中心、主运行中心、媒体中心和后勤保障中心，这也是青岛惟一能够进入以上场馆的中英双语杂志。“原本我们打算按照场馆中人员的比例，将《走向世界·帆船之都》分散投放到各个场馆，但我们发现第一批杂志的流动很快，因此我们根据人员流动的密集程度重新调整了第2批的投放。”负责此项工作的奥帆委工作人员林女士告诉记者，奥运村的村长室和400间住有运动员的房间里都摆放着《走向世界·帆船之都》，奥运村的国际区、访客区、运动员休息区、餐厅，乃至洗衣房都能见到《走向世界·帆船之都》的影子。记者在奥运村采访的间隙，巧遇一个正在捧读《走向世界·帆船之都》的运动员：“我非常喜欢收集与奥运有关的文献，在青岛比赛期间，我找齐了两套英文版的中国日报和奥运村报。我也很喜欢这本杂志，它太特别了，因为这是专门为2008年奥帆赛而出版的，而且我也亲身参与了这届比赛。真希望能在我们离开之前得到下一期。”
“我很喜欢这里面的小册子，如果时间允许，我真想把这里面介绍的所有美食都尝个遍。”工作之余，翻看《走向世界·帆船之都》给西班牙埃菲社记者Luis带来莫大的乐趣，一向喜欢中餐的他，对刊中刊里面的各色美食垂涎欲滴。当然作为一名专业的摄影记者，Luis毫不吝啬地赞美着印有精致图片的整本杂志：“它既展示了古老的青岛，又展示了现代的青岛。它像是一本带你畅游青岛的百科全书。作为记者，我也能从中扑捉到精彩的新闻点。”
《走向世界·帆船之都》是由山东省人民政府新闻办公室主办的双语外宣杂志，杂志贯彻中共山东省委省政府发挥青岛龙头带动作用的精神，立足青岛，以宣传青岛、宣传奥运为主旨，将青岛的政治、经济、文化、体育、社会生活等内容作报道中心，肩负着青岛城市对外宣传的重任。经过多年来的努力，《走向世界·帆船之都》让更多的海内外游客更深刻地认识青岛、感受青岛。在百年一遇的青岛奥帆赛上，《走向世界·帆船之都》不负众望地担负起向世界宣传青岛的重任，扩大了青岛的知名度，也提升了青岛的国际形象。
The 169th issue of Openings · Sailing City: serving the Olympic Regatta showcases a stereoscopic and lively Qingdao to the world: Olympic Qingdao has produced an enthusiastic torch relay and the Olympic road paved with sustainable efforts; beautiful Qingdao has the European style comprised of mountains, sea, city and sails as well as the red tiles and green trees under the azure sky; cultural Qingdao has the footprints of the masters of Chinese learning as well as the hundred-year-long folk culture derived from its marine culture; mobile Qingdao has countless leisure venues and an endless stream of mobile lights and shadows. In the magazine, the readers can readthe speech delivered by Mr. Xia Geng, Vice Secretary of the CPC Qingdao Municipal Committee, Mayor of Qingdao and Chairman of SSCQD warmly inviting friends from all over the world; the past 10-year course that Qingdao has gone through with the Olympics; thestories of old Qingdao written by literature and history expert Wang Duo; and the review by chairman of Qingdao Photographers Association on the landscape photos of Qingdao.
The 169th issue of Openings · Sailing City has a host of special readers. They are the competitors and team leaders from various countries participating in the Olympic Regatta, officials from the International Olympic Committee and the International Sailing Federation, and many members of the big Olympic family. As the only bilingual magazine published in Qingdao, Openings · Sailing City placed at every gym of Qingdao Olympic Sailing Center. Thanks to the help from the workers and volunteers, 3,000 copies of the magazine were placed at the Qingdao Olympic Village, the Administrative Management Center, the Lodging Operation Center, the Media Center and the Logistics Guarantee Center. During the racing period, Openings · Sailing City was the only magazine that was allowed to be placed at these venues. At the Olympic Village, Openings · Sailing City was placed at the Village Chief Office, the 400 rooms where the athletes lived, the International Area, the Visitor Reception Area, the Athlete Rest Area, the dining hall and even the laundry.
在中秋与国庆即将来临之际，青岛万格金币投资有限公司隆重推出“中秋好礼，尽在万格金币”系列，其中包括第29届奥林匹克运动会贵金属纪念币（第3组）、火炬接力境内传递纪念章、帆船赛一帆风顺金银纪念章，中金集团“黄金月饼”和投资金条这几款产品。
第29届奥林匹克运动会
贵金属纪念币（第3组）
在琳琅满目的奥运贵金属纪念品中，第29届奥运会金银币以国家法定货币形式限量发行，成为铭刻北京奥运会的重要载体，也以其丰富的文化内涵和其他收藏品所不具备的权威地位成为奥运诸多藏品中当之无愧的佼佼者。纵观全部三组的6枚1/3盎司奥运会纪念金币，展现的重点是奥运文化， 4枚1盎司银币表现的则是中国民俗文化的魅力。第3组奥运币以最雄伟的造型姿态为整个第29届奥林匹克运动会贵金属纪念币项目划上了一个圆满的句号。
圣火传递金银纪念章
祝您的生活红红火火
第29届奥运会火炬接力境内传递纪念章、第29届奥运会帆船赛一帆风顺金银纪念章均由中国金币总公司权威发行。
火炬接力境内传递纪念章1/10盎司金章的图案设计上，火炬接力图形将“祥云”与“火凤凰”巧妙地结合在一起，火凤展翅祥云升腾，气势恢弘，壮丽华贵，祥云缭绕，“火凤凰”将祥瑞和平的希望带到全球各地，这也正是图形的核心内涵。在1/10盎司金章的背面图案中，着重体现了火炬手在传递圣火的过程中高举圣火的形象。
1盎司银章是这套纪念章的最大亮点，设计风格更倾向于写实，在背面，中国印安排在章面左侧，奥运火炬熊熊燃烧，火焰撕开了画面一角，独特的自然人文景观跃然于章上，整个设计极富有动感和画面感，景观选用了实景，色彩清晰，画面细致，有很强烈的真实感和现场感，仿佛在方寸之间，就可以遍览神州河山，领略风物万千。
“黄金月饼” 寓意天伦之乐
“黄金月饼”是中国黄金集团采用中国黄金研发生产的99999高纯黄金原料强力打造，比传统的黄金更纯、更赤、更值。产品融入了“花好月圆”、“福满月圆”、“双鲤赶月”及“金牛啸月”传统文化元素， 以月之圆兆人之团圆，以饼之圆兆人之常生，不仅增添了喜庆色彩，其价格与价值也高度统一，储值馈赠皆宜，“黄金月饼”送的贴心，收的开心，礼真情更深。
“中国黄金”投资金条
享有“中国黄金国家队”之称的中国黄金集团，出品、发售与世界黄金协会联合推广的“中国黄金投资金条”系列产品在业内及消费者中一直享有盛誉。其纯度为9999，双向买卖，紧贴实时金价易于变现。“中国黄金”投资金条最大的卖点在于可以即时回购，消费者不仅可以根据实时金价自由购买，而且可以极低廉的服务费用根据上海黄金交易所和国际市场黄金价格确定实时基础金价到中金黄金指定代理交易点随时卖出变现，真正实现了实物黄金的双向交易。“中国黄金”投资金条采用国际标准金锭通用的“梯形”外形，共有1000克、500克、200克、100克、50克5种规格，均采用压制工艺，制作精良，每件产品都附有产品编码和认证证书，外观大气、时尚，无论投资，还是送礼，都是上上之选。