【摘 要】
：
陕北民歌中常见的修辞格有比兴(起兴)、反复、比拟、设/反问、比喻、夸张、对偶等,本文介绍了陕北民歌中常用的修辞格,并对目前已有的英译进行了较为深入的分析。结果发现,在
论文部分内容阅读
陕北民歌中常见的修辞格有比兴(起兴)、反复、比拟、设/反问、比喻、夸张、对偶等,本文介绍了陕北民歌中常用的修辞格,并对目前已有的英译进行了较为深入的分析。结果发现,在翻译的过程中,对于一些不易转译到译文中的修辞格,译者充分发挥了其创造性,同时利用了译入语的词汇、语音、语义等各种手段,力争使译文达到与原文大体相同的效果,尽量将翻译过程中的损失降到最低。只有这样,才可能将这块民族艺术瑰宝推向世界舞台,让民族文化真正"走出去"。
其他文献
从圃地选择、种子采集处理、育苗及苗期管理等方面论述了五味子播种育苗关键技术,以期为该树种在小陇山林区栽培提供参考。
随着生产力不断发展,航空货运以及公路货运的出现给传统的铁路货物运输业的发展造成了巨大的冲击,传统的铁路货运组织模式已经不能够顺应新时代的调整变化。基于此,文章结合
直升机起飞和着陆过程中,高效的态势感知至关重要。三维态势感知需解决高精度测量和电力线检测两大难点。文中首先介绍了窄波束、虚拟孔径、高度维干涉、俯仰超分辨四种提高
通过论述微课这种新型教学资源的内涵和需要遵循的几个原则,以及在理实一体化课堂上的应用优势,探究如何与高职理实一体化教学模式相结合,二者之间的关系和应该注意的问题。
虚拟展会逐渐取代实体展会只是一个时间问题。进入6G或XG时代,随着人们在日常生活中技术和设备的支撑越来越完善和可靠,我们或许可以预知,在不久的将来,出生以后植入身体中的
在进口核安全设备的安全检验中,对这些设备进行审查可以避免有缺陷的或不能证明其满足相关标准的设备用于我国核电厂,从而保障核电厂的安全运行。本文介绍了安检工作的目的、
品牌酒店联盟如果想在会议领域有更好的发展,就需要依靠传播团队和营销团队将会议策划者与合适的酒店联系起来进行精准对接。而这一项工作,酒店联合会可以做到。他们能够帮助
近日,中国国际贸易促进委员会(简称中国贸促会)发布《中国国际贸易促进委员会关于退出主办44个境内展会的通告》。通告指出,为贯彻落实国务院《关于进一步促进展览业改革发展
7月28日,第102届全国糖酒商品交易会(以下简称“全国糖酒会”)在线上隆重开幕。本届全国糖酒会展期三天,通过云展展位、云端活动、线上对接、直播互动等形式,为行业人士带来