论文部分内容阅读
广东省出版集团是广东国有文化企业改革发展的标杆单位，作为实施中國文化“走出去”战略的重点文化企业，近几年加快图书“走出去”步伐，成绩颇丰。
党的十九大报告指出，“加强中外人文交流，以我为主、兼收并蓄。推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。”近年来，广东省——中国改革开放的先行地，除积累了许多经济发展的独特经验外，在文化传播上也积极培育出自己的核心优势文化企业。伴随着“一带一路”倡议等国家顶层设计的提出，这些企业在海外也走出了自己的特色道路。广东省出版集团就是其中之一。
广东省出版集团作为实施中国文化“走出去”战略的重点文化企业，坚持把国际化作为重要发展方向，近几年，遵循国家主席习近平提出的“一带一路”建设倡议，以内容拓通路，以合作搭平台，大力推进“丝路书香”工程建设，加快图书“走出去”步伐，积极拓展海外市场，致力于弘扬中华优秀文化、讲好中国故事、传播中国声音、塑造中国形象，连续10年被中国商务部、文化部、新闻出版广电总局等部委评为“国家文化出口重点企业”。2017年，广东省出版集团荣获第九届全国“文化企业30强”称号。
优化布局 夯实平台
广东是中国经济第一强省，聚集了众多国际著名企业、成功中国企业，积累了许多发展经济的独特经验。广东省出版集团相关负责人表示，该集团以此作为开发输出海外差异化题材的一个重要切入点，近几年向英国、美国、加拿大等西方发达国家输出了一系列反映当代中国经济社会发展状况以及总结企业管理经验的图书，获得了好评。
其中，该集团旗下广东经济出版社出版的《中国名企丛书》——包括《华为四张脸》《格力非常道》《平衡：中国商道的奥秘》《和为贵——中国人的成功法则》等8种，成功输出到加拿大和英国，成为EMBA教材；《腾讯，不仅仅是QQ》《华为，让世界恐慌》《空调，格力造》《美的，美的制造》《京东，电商引领未来》《阿里巴巴，让梦想成为现实》《南车 北车=中国中车》《小米，不是苹果》等成功输出到世界制造业强国日本。这些图书生动地向世界讲述了当代中国改革开放的故事和中国企业管理经验与智慧，受到世界读者和学者的欢迎。
上述负责人进一步表示，他们集团的图书版权、文化产品和文化服务已经输出到越南、泰国、缅甸、马来西亚、新加坡、印尼等东南亚国家，以及英国、德国、比利时、美国、加拿大等欧美主要国家，图书版权输出量达到1300多种，体现了国际化战略规划的前瞻意义。
随着“一带一路”建设的不断扩展，2017年，该集团的版权输出和出版合作呈现出向“一带一路”沿线国家倾斜的势头。其所属各社加强了与马来西亚、印尼、印度、摩洛哥等国家的交流与合作洽商，加快了与比利时、德国、英国、瑞典的合作推进步伐，较好地践行了集团与时俱进、顺势而为、积极有为的国际化发展策略。
“面对新时代，我们将继续依循‘立足广东，依托港澳，深耕周边，辐射海外’的‘走出去’思路，找准定位；拓展‘港澳台地区→东南亚华文区→欧美主流市场’的‘走出去’路径，夯实平台，为‘一带一路’文化建设做新的更大的贡献。”该负责人说。
做精内容 拓宽渠道
“速读时代，如何打动读者、培养自己的读者群，是文化出版企业需要考虑的重要问题之一。内容为王，渠道制胜。”该负责人说，为此，广东省出版集团提出了“做精内容 拓宽渠道”的发展思路。
他们要求所属各社扎实研究合作对象国，特别是“一带一路”沿线国家的历史地理、文化传统与经济现状，遵照国家主席习近平“推进文明交流互鉴，重视人文合作”的要求，加深人文交流，与沿线国家的文化、学术机构联合策划、开发系列图书，使选题接地气，内容合时宜，取得了显著的成效。在《2017中国图书海外馆藏影响力报告》中，该集团旗下广东人民出版社排在31位，花城出版社进入百强，广东科技出版社、广东经济出版社、广东教育出版社分列第110、125和132位，该集团总排名位居全国前列。
“未来，我们将主要从以下几个方面继续做好优质内容，吸引优质客户。” 他说，“首先，面对日新月异的国际国内环境，我们将认真领会新时代中国特色社会主义思想和基本方略，推出更多顺应时代的中国主题图书，把握外国读者需求和图书传播规律，讲好新时代的中国故事，传播新时代的中国声音，实现新时代的中国表达。”
目前，该集团旗下广东人民出版社出版的《中国梦是什么》已输出英文、法文、韩文、越南文、印尼文5个语种；中英双语版《中国梦·广东故事丛书》，图文并茂、通俗简要地讲述了改革开放以来广东发生的沧桑巨变，让外国读者可以通过改革开放先行地广东的深刻变化深化对中国道路、中国贡献的认识；《历史视野下的中华民族精神》是国内首部从历史视野的角度系统阐述中华民族精神发展的重要著作，已输出英文、韩文、印地文、印尼文4个语种；旗下广东教育出版社出版的《美丽中国之旅丛书》已经成功输出英文、俄文、印尼文、越南文、波斯文5个语种；《中国特色社会主义研究论丛》输出马来文、越南文、印尼文3个语种；《社会主义在中国》输出英文、俄文、越南文3个语种；旗下广东经济出版社出版的《新常态下的中国经济走向》入选中央宣传部、国家新闻出版广电总局的对外宣传重点项目，已经出版英文版和日文版。
其次，突出广东特色，抓好岭南文化“走出去”。岭南文化源远流长、特色独具，在海外具有广泛的影响力。集团十分重视岭南文化的多角度对外传播，要求所属出版社找对题材，讲究形式，精准实施。该集团旗下广东教育出版社《岭南文化十大名片》、花城出版社《地道广东丛书》、广东海燕电子音像出版社《走读广东——广东非物质文化遗产系列》等项目，已分别走进新加坡、马来西亚、泰国、印尼、缅甸等国，并受到当地华人读者的欢迎。 第三，用好中国近现代思想策源地的平台资源，做好当代广东思想理论研究成果的对外宣传。广东人民出版社的《理论粤军系列丛书》（英文版）已由美国宝库山出版公司出版发行，对世界了解中国发展变化和社科研究新成果，提升中国学术的国际影响力产生了积极作用。广东经济出版社的“海上丝绸之路书系”全面展现了广东“一带一路”文化研究的整体风貌，作者团队优秀，学术价值较高，是广东海上丝路文化研究的代表作，已经成功输出到印尼、印度以及缅甸。
第四，大力做好教材“走出去”。广东省出版集团还是国家教材重要出版基地，教育出版是集团核心业务，资源优势明显。今年4月28日，广东教育出版社和马来西亚城市书苑在吉隆坡联合举办了“《走进中国书法》（英文版）新书发布会”。目前，该教材已经走进马来西亚部分中小学课堂；该社的数学专题材料《3力数学》，已经输出到加拿大和越南；今年7月，該社在澳门的分社——启元出版社正式挂牌，中小学教材出版发行是其主要业务方向。广东人民出版社《开心学英语》、新世纪出版社《岭南幼儿多元课程》输出越南，广东海燕电子音像出版社《开心学汉语》输出新加坡、文莱、越南、哈萨克斯坦，《幼儿园成长课程》成功登陆越南和印尼。这些都是南方传媒教材“走出去”的重要成果。
“未来，我们将继续发挥教材综合资源优势，有计划有步骤地开发外向型教材，使我们的教育出版更大程度更高层次与世界接轨，争取使教材进入欧美发达国家的国民教育体系，打造集团新的经济增长点。”该负责人说。
创新形式 提高效应
勇于向海外市场迈出第一步固然重要，而如何在今后的道路中越走越稳，则是企业在“走出去”之后需要进一步思考的深层次问题。
为此，广东省出版集团一方面不断加大国际化人才队伍培养力度，另一方面则通过参加法兰克福书展、伦敦书展、美国书展、博洛尼亚童书展等重要国际展会创新交流方式，搭建合作平台，不断深化文化交流，提升合作层次，合作从产品、版权向选题合作、资本合作逐步提升，进一步提高其“走出去”的能力。
在创新交流方式上，广东省出版集团善于借力重要节点，传播中国声音。例如，今年7月3日至10日，为了配合国家领导人出席汉堡G20峰会，广东省出版集团、南方传媒承办了“2017感知中国——广东文化欧洲行”活动，协助广东省人民政府新闻办公室，在俄罗斯、德国、比利时举行了一系列图书展览、图书首发式、出版合作签约仪式及文化交流活动，让广东出版、岭南文化深入走进欧洲主流市场。7月5日晚，在德国柏林视觉艺术中心举办的“创新中国”主题互动展开幕式上，广东人民出版社推出的《中国梦·广东故事丛书》（中英文版）举行了全球首发式，引起了中外媒体的关注和实时报道。7月10日，在比利时布鲁塞尔举行的“‘一带一路’中欧地区对外形象塑造论坛”上，集团董事长王桂科作题为《加强内容建设，创新合作形式，传播中国声音》的主题演讲，还举办了广东教育出版社与英国帕斯国际出版公司合作出版的《美丽中国之旅丛书》（英文版）全球首发式。
这两套主题出版图书于汉堡峰会期间，在欧洲重要城市举行全球首发式，大胆创新，赢得了《人民日报》《参考消息》等中外主流媒体的广泛赞誉，对于开拓中国出版“走出去”新路径具有重要的启示意义。
2017年10月德国举办的法兰克福书展期间，广东人民出版社举行《共同富裕与和平发展的新解读》首发式，以专家对谈方式宣讲了“一带一路”倡议、构建人类命运共同体、开创共同富裕和平发展道路新理念，深入探讨中欧关系新动向新展望、中欧政治新格局新变化对国际关系的影响等话题，引起强烈反响。
“新时期，媒体融合，势不可挡。”该负责人说，为此，广东省出版集团跟紧时代潮流，强力实施新媒体发展举措，并同步推向海外，取得了初步成效。广东人民出版社和暨南大学共同打造的语言学习平台“千语街——多语种学习助手”，以字、图、音、像多媒体形态呈现，以真人教学、动漫表现、字音对照等形式授课，用母语教学，在语言教学过程双向传播文化，已完成日语、韩语、泰语、越南语、印尼语、马来语等十几种语言课程，在今年的北京国际图书博览会上取得了良好的展示效果，并与“一带一路”沿线多国达成了合作意向。广东教育出版社以国标书法教材为基础研发打造的书法智慧教学系统——“悦教书法教学系统”，以“传承汉字书法、振兴传统文化”为宗旨，为海内外书法教育提供一站式服务，已经走进马来西亚和印尼中小学课堂。
此外，广东省出版集团还积极发挥上市优势，以资本为纽带，撬动海外出版传媒市场，提升文化传播层次，推动中国图书、中国文化在欧洲落地生根、开花结果。该集团先后与德国施普林格集团、芬兰Sanoma集团开展数字出版及信息服务合作；与荷兰文学基金会、比利时佛兰德语文学基金会、意大利朱迪集团等机构开展内容合作交流。该集团还将与新加坡世界科技出版公司合资合作在英国伦敦创建出版机构，与摩洛哥文化部所属机构共同建设中国文化走向中东地区、阿拉伯世界的桥头堡。
党的十九大报告指出，“加强中外人文交流，以我为主、兼收并蓄。推进国际传播能力建设，讲好中国故事，展现真实、立体、全面的中国，提高国家文化软实力。”近年来，广东省——中国改革开放的先行地，除积累了许多经济发展的独特经验外，在文化传播上也积极培育出自己的核心优势文化企业。伴随着“一带一路”倡议等国家顶层设计的提出，这些企业在海外也走出了自己的特色道路。广东省出版集团就是其中之一。
广东省出版集团作为实施中国文化“走出去”战略的重点文化企业，坚持把国际化作为重要发展方向，近几年，遵循国家主席习近平提出的“一带一路”建设倡议，以内容拓通路，以合作搭平台，大力推进“丝路书香”工程建设，加快图书“走出去”步伐，积极拓展海外市场，致力于弘扬中华优秀文化、讲好中国故事、传播中国声音、塑造中国形象，连续10年被中国商务部、文化部、新闻出版广电总局等部委评为“国家文化出口重点企业”。2017年，广东省出版集团荣获第九届全国“文化企业30强”称号。
优化布局 夯实平台
广东是中国经济第一强省，聚集了众多国际著名企业、成功中国企业，积累了许多发展经济的独特经验。广东省出版集团相关负责人表示，该集团以此作为开发输出海外差异化题材的一个重要切入点，近几年向英国、美国、加拿大等西方发达国家输出了一系列反映当代中国经济社会发展状况以及总结企业管理经验的图书，获得了好评。
其中，该集团旗下广东经济出版社出版的《中国名企丛书》——包括《华为四张脸》《格力非常道》《平衡：中国商道的奥秘》《和为贵——中国人的成功法则》等8种，成功输出到加拿大和英国，成为EMBA教材；《腾讯，不仅仅是QQ》《华为，让世界恐慌》《空调，格力造》《美的，美的制造》《京东，电商引领未来》《阿里巴巴，让梦想成为现实》《南车 北车=中国中车》《小米，不是苹果》等成功输出到世界制造业强国日本。这些图书生动地向世界讲述了当代中国改革开放的故事和中国企业管理经验与智慧，受到世界读者和学者的欢迎。
上述负责人进一步表示，他们集团的图书版权、文化产品和文化服务已经输出到越南、泰国、缅甸、马来西亚、新加坡、印尼等东南亚国家，以及英国、德国、比利时、美国、加拿大等欧美主要国家，图书版权输出量达到1300多种，体现了国际化战略规划的前瞻意义。
随着“一带一路”建设的不断扩展，2017年，该集团的版权输出和出版合作呈现出向“一带一路”沿线国家倾斜的势头。其所属各社加强了与马来西亚、印尼、印度、摩洛哥等国家的交流与合作洽商，加快了与比利时、德国、英国、瑞典的合作推进步伐，较好地践行了集团与时俱进、顺势而为、积极有为的国际化发展策略。
“面对新时代，我们将继续依循‘立足广东，依托港澳，深耕周边，辐射海外’的‘走出去’思路，找准定位；拓展‘港澳台地区→东南亚华文区→欧美主流市场’的‘走出去’路径，夯实平台，为‘一带一路’文化建设做新的更大的贡献。”该负责人说。
做精内容 拓宽渠道
“速读时代，如何打动读者、培养自己的读者群，是文化出版企业需要考虑的重要问题之一。内容为王，渠道制胜。”该负责人说，为此，广东省出版集团提出了“做精内容 拓宽渠道”的发展思路。
他们要求所属各社扎实研究合作对象国，特别是“一带一路”沿线国家的历史地理、文化传统与经济现状，遵照国家主席习近平“推进文明交流互鉴，重视人文合作”的要求，加深人文交流，与沿线国家的文化、学术机构联合策划、开发系列图书，使选题接地气，内容合时宜，取得了显著的成效。在《2017中国图书海外馆藏影响力报告》中，该集团旗下广东人民出版社排在31位，花城出版社进入百强，广东科技出版社、广东经济出版社、广东教育出版社分列第110、125和132位，该集团总排名位居全国前列。
“未来，我们将主要从以下几个方面继续做好优质内容，吸引优质客户。” 他说，“首先，面对日新月异的国际国内环境，我们将认真领会新时代中国特色社会主义思想和基本方略，推出更多顺应时代的中国主题图书，把握外国读者需求和图书传播规律，讲好新时代的中国故事，传播新时代的中国声音，实现新时代的中国表达。”
目前，该集团旗下广东人民出版社出版的《中国梦是什么》已输出英文、法文、韩文、越南文、印尼文5个语种；中英双语版《中国梦·广东故事丛书》，图文并茂、通俗简要地讲述了改革开放以来广东发生的沧桑巨变，让外国读者可以通过改革开放先行地广东的深刻变化深化对中国道路、中国贡献的认识；《历史视野下的中华民族精神》是国内首部从历史视野的角度系统阐述中华民族精神发展的重要著作，已输出英文、韩文、印地文、印尼文4个语种；旗下广东教育出版社出版的《美丽中国之旅丛书》已经成功输出英文、俄文、印尼文、越南文、波斯文5个语种；《中国特色社会主义研究论丛》输出马来文、越南文、印尼文3个语种；《社会主义在中国》输出英文、俄文、越南文3个语种；旗下广东经济出版社出版的《新常态下的中国经济走向》入选中央宣传部、国家新闻出版广电总局的对外宣传重点项目，已经出版英文版和日文版。
其次，突出广东特色，抓好岭南文化“走出去”。岭南文化源远流长、特色独具，在海外具有广泛的影响力。集团十分重视岭南文化的多角度对外传播，要求所属出版社找对题材，讲究形式，精准实施。该集团旗下广东教育出版社《岭南文化十大名片》、花城出版社《地道广东丛书》、广东海燕电子音像出版社《走读广东——广东非物质文化遗产系列》等项目，已分别走进新加坡、马来西亚、泰国、印尼、缅甸等国，并受到当地华人读者的欢迎。 第三，用好中国近现代思想策源地的平台资源，做好当代广东思想理论研究成果的对外宣传。广东人民出版社的《理论粤军系列丛书》（英文版）已由美国宝库山出版公司出版发行，对世界了解中国发展变化和社科研究新成果，提升中国学术的国际影响力产生了积极作用。广东经济出版社的“海上丝绸之路书系”全面展现了广东“一带一路”文化研究的整体风貌，作者团队优秀，学术价值较高，是广东海上丝路文化研究的代表作，已经成功输出到印尼、印度以及缅甸。
第四，大力做好教材“走出去”。广东省出版集团还是国家教材重要出版基地，教育出版是集团核心业务，资源优势明显。今年4月28日，广东教育出版社和马来西亚城市书苑在吉隆坡联合举办了“《走进中国书法》（英文版）新书发布会”。目前，该教材已经走进马来西亚部分中小学课堂；该社的数学专题材料《3力数学》，已经输出到加拿大和越南；今年7月，該社在澳门的分社——启元出版社正式挂牌，中小学教材出版发行是其主要业务方向。广东人民出版社《开心学英语》、新世纪出版社《岭南幼儿多元课程》输出越南，广东海燕电子音像出版社《开心学汉语》输出新加坡、文莱、越南、哈萨克斯坦，《幼儿园成长课程》成功登陆越南和印尼。这些都是南方传媒教材“走出去”的重要成果。
“未来，我们将继续发挥教材综合资源优势，有计划有步骤地开发外向型教材，使我们的教育出版更大程度更高层次与世界接轨，争取使教材进入欧美发达国家的国民教育体系，打造集团新的经济增长点。”该负责人说。
创新形式 提高效应
勇于向海外市场迈出第一步固然重要，而如何在今后的道路中越走越稳，则是企业在“走出去”之后需要进一步思考的深层次问题。
为此，广东省出版集团一方面不断加大国际化人才队伍培养力度，另一方面则通过参加法兰克福书展、伦敦书展、美国书展、博洛尼亚童书展等重要国际展会创新交流方式，搭建合作平台，不断深化文化交流，提升合作层次，合作从产品、版权向选题合作、资本合作逐步提升，进一步提高其“走出去”的能力。
在创新交流方式上，广东省出版集团善于借力重要节点，传播中国声音。例如，今年7月3日至10日，为了配合国家领导人出席汉堡G20峰会，广东省出版集团、南方传媒承办了“2017感知中国——广东文化欧洲行”活动，协助广东省人民政府新闻办公室，在俄罗斯、德国、比利时举行了一系列图书展览、图书首发式、出版合作签约仪式及文化交流活动，让广东出版、岭南文化深入走进欧洲主流市场。7月5日晚，在德国柏林视觉艺术中心举办的“创新中国”主题互动展开幕式上，广东人民出版社推出的《中国梦·广东故事丛书》（中英文版）举行了全球首发式，引起了中外媒体的关注和实时报道。7月10日，在比利时布鲁塞尔举行的“‘一带一路’中欧地区对外形象塑造论坛”上，集团董事长王桂科作题为《加强内容建设，创新合作形式，传播中国声音》的主题演讲，还举办了广东教育出版社与英国帕斯国际出版公司合作出版的《美丽中国之旅丛书》（英文版）全球首发式。
这两套主题出版图书于汉堡峰会期间，在欧洲重要城市举行全球首发式，大胆创新，赢得了《人民日报》《参考消息》等中外主流媒体的广泛赞誉，对于开拓中国出版“走出去”新路径具有重要的启示意义。
2017年10月德国举办的法兰克福书展期间，广东人民出版社举行《共同富裕与和平发展的新解读》首发式，以专家对谈方式宣讲了“一带一路”倡议、构建人类命运共同体、开创共同富裕和平发展道路新理念，深入探讨中欧关系新动向新展望、中欧政治新格局新变化对国际关系的影响等话题，引起强烈反响。
“新时期，媒体融合，势不可挡。”该负责人说，为此，广东省出版集团跟紧时代潮流，强力实施新媒体发展举措，并同步推向海外，取得了初步成效。广东人民出版社和暨南大学共同打造的语言学习平台“千语街——多语种学习助手”，以字、图、音、像多媒体形态呈现，以真人教学、动漫表现、字音对照等形式授课，用母语教学，在语言教学过程双向传播文化，已完成日语、韩语、泰语、越南语、印尼语、马来语等十几种语言课程，在今年的北京国际图书博览会上取得了良好的展示效果，并与“一带一路”沿线多国达成了合作意向。广东教育出版社以国标书法教材为基础研发打造的书法智慧教学系统——“悦教书法教学系统”，以“传承汉字书法、振兴传统文化”为宗旨，为海内外书法教育提供一站式服务，已经走进马来西亚和印尼中小学课堂。
此外，广东省出版集团还积极发挥上市优势，以资本为纽带，撬动海外出版传媒市场，提升文化传播层次，推动中国图书、中国文化在欧洲落地生根、开花结果。该集团先后与德国施普林格集团、芬兰Sanoma集团开展数字出版及信息服务合作；与荷兰文学基金会、比利时佛兰德语文学基金会、意大利朱迪集团等机构开展内容合作交流。该集团还将与新加坡世界科技出版公司合资合作在英国伦敦创建出版机构，与摩洛哥文化部所属机构共同建设中国文化走向中东地区、阿拉伯世界的桥头堡。