“公民”观念的输入及其在近代中国的传播——从“citizen”的汉语对译词谈起

来源 :湖北大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qing19881215
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"公民"是英文"citizen"的汉语对译词。在西方不同的历史阶段,"citizen"具有不同的内涵,其身份直到17、18世纪才以法律的形式确立下来,被赋予明确的近代色彩。18世纪中期,"citizen"一词最早被丁韪良翻译为"人民",其内涵与古汉语义相去甚远,不仅指平民、百姓,君主、官员也属"人民"之列。"人民"不仅是承当义务的主体,同时也拥有广泛的权利。丁韪良译定之"人民"为知识界普遍接受。此后,又出现了多个表达"citizen"含义的汉语词汇,其中以"国民"、"公民"较为常见,它们在康有为、梁启超等
其他文献
《雁栖湖》飞扬的心,与大雁同栖同飞,雁翅翱翔在山间水际。掠过静静的湖水,在耳畔仿佛有平沙落雁;我心飞扬,房子寄托着梦想,我望着远方,山峦叠嶂;我祈祷天地,赐福给这片山水;
减速、下落、撞击……北京时间2009年3月1日16时13分10秒,嫦娥一号卫星在北京航天飞行控制中心科技人员的精确控制下,准确落于月球东经52.36度、南纬1.50度的预定撞击点——丰富
分析了建筑施工裂缝产生的原因,并从工程施工和设计两方面提出相应的预防措施,对相关工程技术人员有一定的借鉴作用。
目的探讨研究对脊柱肿瘤外科治疗中应用骨水泥强化椎弓根螺钉技术的临床疗效。方法选取我院2017年11月—2018年11月收治的脊柱肿瘤患者50例,将其随机分为两组,分别是对照组(2
中国古代多臂织机可加挂的综蹑数量,特别是<西京杂记>一书所载120蹑织机是否曾出现过,纺织史界的看法殊不一致.解析该类型织机的开口机构、机上经纱的拉伸变形,综蹑数量达到1
当人们充满期待,对北碚&#183;美丽乡村静观其变的时候,位于"中国花木之乡"北碚区静观镇的重庆市生态农业科技产业示范区管委会正在紧锣密鼓实施一个"美丽如花"的低碳事业:着力打造
目的探讨化疗患者使用浅静脉留置针时置管反应的发生与血管管径的相关性.方法将套管针留置在头静脉、贵要静脉、正中静脉、大隐静脉设者为A组,置管于手背静脉网及四肢其他分
先天性肾上腺增生症是一组先天性内分泌疾病。其基本病变是某种合成肾上腺皮质激素所必需的酶系统存在缺陷。本病包括21—羟化酶缺乏症,11—β羟化酶缺乏症,17—α羟化酶缺
【正】当下迎来了一个全新多元的媒体时代。以互联网、手机为代表的新媒体迅速崛起,使当下的媒体格局呈现出前所未有的繁盛景象,也把早已打响的媒体争夺受众战推向白热化。受
本研究采用花椰菜组培苗不同外植体诱导愈伤组织,从中筛选出理想外植体类型;将诱导出的愈伤组织转移到不同培养基上进行松散型愈伤组织的诱导,从中筛选出理想的培养基配方;将