【摘 要】
：
在吴经熊笔下,《诗篇》被译为"圣咏",而且加上了"译义"二字,说明他不是按逐字逐句的方法翻译,而是按照意思翻译的。这样,他的翻译就相对灵活了。从形式上看,吴经熊主要采用了
论文部分内容阅读
在吴经熊笔下,《诗篇》被译为"圣咏",而且加上了"译义"二字,说明他不是按逐字逐句的方法翻译,而是按照意思翻译的。这样,他的翻译就相对灵活了。从形式上看,吴经熊主要采用了两种中国传统诗体来翻译,一种是古体诗,一种是楚辞体或离骚体。如《诗篇》1篇,吴经熊的译文是这样的:长乐惟君子,为善百祥集,莫偕无道行,耻与群小立。避彼轻慢徒,不屑与同席,优游圣道中,涵泳彻朝夕。譬如溪畔树,及时结嘉实,岁寒叶不枯,条鬯靡有极。
其他文献
砷和汞均是土壤中重金属的组成元素。土壤作为不可再生资源，其合理利用途径和保护措施与人体健康密切相关。采用了原子荧光法同时测定土壤中砷和汞元素的含量，结果表明，采用本方
农业基础设施作为公共物品,根据其非排他性和非竞争性程度,可分为纯公共物品、准公共物品和私人物品。借鉴公共物品理论,理论分析粮食主产区农户参与农业基础设施建设意愿,运
书法课外活动是培养优秀书法后备人才的重要阵地,本文从书法课外活动的开设、组建、活动措施及辅导教学环节提出系列具体的建议与方案.
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
作为在世界范围内成立较早、发展较为完善的国立开放大学．韩国国立开放大学机构完备、发展目标和定位明确清晰，是一所富有革新精神和对韩国高等教育发展作出不可替代贡献的大学
目的:观察锁骨下动脉盗血综合征(SSS)采用CTA联合TCD检查的诊断价值,分析血流动力学变化。方法:选取2018年7月~2019年8月拟诊SSS患者48例,均进行数字减影血管造影(DSA)、经颅
目的考察黄藤素软胶囊联合聚甲酚磺醛溶液治疗慢性宫颈炎的治疗效果。方法选取2016年6月-2018年6月在成都市新都区妇幼保健院诊的慢性宫颈炎患者196例,随机分为对照组和治疗
针对风帆助航船舶易受风、 浪等因素的影响产生航线偏离的特点, 提出一种自适应非线性迭代滑模直线航 迹跟踪控制方法.该方法利用双曲正切函数设计系统状态的非线性迭代滑动
通过加强西药药房进行科学的管理,对药房内的药品进行合理与有效分类,可有效提高药房工作人员的工作效率,同时保障患者的用药安全,从而提升患者的满意度,减少药患纠纷的发生
目的调查了解郑州市40岁及以上人群高血压合并血脂异常患病率并分析其影响因素。方法通过分层多阶段抽样方法选取2018年郑州市4204名40岁及以上人群纳入分析。采集调查对象的