论文部分内容阅读
对地学论文英文摘要中用词多余、表达迂回、句式重复等表达不精炼问题进行了分析和讨论,指出汉语式的翻译、表达重点不突出、句子间连接松散等是造成这类问题的主要原因.精炼的表达则有助于增强英文摘要的表达效果.
地学论文英文摘要常见的表达不精炼问题
【摘 要】
：
对地学论文英文摘要中用词多余、表达迂回、句式重复等表达不精炼问题进行了分析和讨论,指出汉语式的翻译、表达重点不突出、句子间连接松散等是造成这类问题的主要原因.精炼
【机 构】
：
《地学前缘》用编辑部,100083,北京市学院路29号中国地质大学高等教育出版社,100011,北京市东城区沙滩后街55号;
【出 处】
：
中国科技期刊研究
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
Aim:To investigate the effect of 3,5-dicaffeoylquinic acid(3,5-diCQA)onlipopolysaccharide(LPS)-induced injury in human dermal microvascular endothe-lial cells(
自从踏入21世纪,整个世纪都过了快五分之一了,一代人又成长了起来,也很顺理成章地为人父母。这个年纪的父母多半是80后、90后,他们和自己的父辈们有很大的不一样。父辈们可能
Like a celestial chaperon,the placebo leads us through theuncharted passageways of mind and gives us a greater sense ofinfinity than if we were to spend all our
The compressional behaviour of a natural kyanite,(Al1.99Fe0.01)SiO5,has been investigated to about 17.5 GPa at 300 K using a diamond-anvil cell and synchrotron
避免成为隐性渎职者，职场中的我们要时刻保持自省，定期与下属、平级同事沟通，了解别人的想法，沟通过程中少说多听，以听为主，用心记录。 所谓渎职就是工作人员在执行工作过程中因过失或利用职务之便造成工作的非预期达成，给组织造成损失的行为。渎职行为有些是严重的、明显的，容易引起他人注意和被发现，但有些渎职现象因为当事人手法巧妙，或是情节轻微、过程缓慢，不容易引起他人注意或被人发现，此类渎职则属于隐性渎职
目的:建立HPLC法测定小鼠血浆、脑、心脏、肝脏、脾脏、肺脏、肾脏及睾丸中的活性硫水平。方法:70只ICR小鼠随机分为对照组,低、中、高剂量雄黄组,甘草次酸对照组,甘草次酸低
据国家卫计委统计，截止2016年10月份，公立医院的数量为12786家，民营医院15798家。与2015年10月底比较，公立医院减少了451家，民营医院增加了2038家。照此计算，公立医院月均减少45家，2016年预估中国公立医院数量减少近540家左右。而此前五年，公立医院年均减少156家左右，公立医院2016年消失数量是此前3倍多。 公开资料显示，这些消失的公立医院主要是通过并购等方式转型成民
由中国机械工程学会铸造分会铸铁及熔炼专委会、中国稀土学会铸造合金专委会和洛阳市 铸造学会联合主办，中国一拖集团公司和洛阳工学院承办的第二届全国铸造新材料新工艺新 技
１９９８年八运会结束后晋中体校重新招生组队。至今已有多数年龄在１４～１５岁之间的运动员 ,１９９８年１１月１日～１９９９年３月３１日冬训期间 ,每天训练时间为 :早上６∶００～７∶３０ ,下午２∶００～５∶００。每天除了按计划进行正常的技术训练