四月五日至二十日在古都西安举行的全国中国象棋团体比赛,给参加者留下了许多深刻的印象,既有激烈的争夺,精采的棋局,也有壮观的秦俑,苍郁的骊山。然而,大赛年年有,风光各地殊,本届团体大赛最使人难忙的特色是哪些?笔者在脑中几经索廻,感到可借用“对内搞活,对外开放”八个字来加以概括。 The national Chinese chess group competition held in the ancient capital of Xi’an from April 5 to April 20 left a deep impression on the participants. Both the fierce competition and the brilliant chess game, as well as the magnificent terracotta warriors and horses, the lush Lishan . However, the contest every year, the scenery all over the world, the most troublesome features of this group competition is what? The author in the mind after a few suo, I feel you can borrow “invigorating the domestic, opening up” to sum up the word .