论文部分内容阅读
我们以英国电视选秀节目Britain’s Got Talent及因该节目而走红的Susan Boyle在我国的诸多译法入手,探讨新闻娱乐翻译基本原则,指出：新闻娱乐翻译也应有底线,即,新闻娱乐翻译也应尽量求真,不能为了吸引人们的注意而随意歪曲原意,僭越“信”这一底线。
信：新闻娱乐翻译不可僭越的底线——评Britain’s Got Talent和Susan Boyle的各种译法
【摘 要】
：
我们以英国电视选秀节目Britain’s Got Talent及因该节目而走红的Susan Boyle在我国的诸多译法入手,探讨新闻娱乐翻译基本原则,指出：新闻娱乐翻译也应有底线,即,新闻娱乐翻译
【机 构】
：
苏州科技学院外国语学院
【出 处】
：
苏州科技学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2009年4期
【基金项目】
：
江苏省教育厅2008年度高校哲学社会科学基金资助项目“维特根斯坦后期哲学思想与当代语用学”（项目编号：08SJB7400006）
其他文献
利用小麦品种烟农15与中间偃麦草直接杂交,以烟农15为回交亲本对其杂种F1回交2次,再经自交3次,从BC2F4中选出种质系山农0095.利用形态学、细胞学、种子醇溶蛋白酸性聚丙烯酰
摘 要：当前形势下电力基础设施的不断完善，为电力系统的稳定运行带来了重要的保障作用。实践过程中受到环境因素、人员因素等不同因素的影响，使得高低压电力电缆线路运行中受到了潜在威胁，影响着电力电缆线路实践应用中的工作性能。针对这种情况，需要注重其运行维护，落实好相应的工作，给予高低压电力电缆线路良好的运行工况科学保障，促使我国电力生产水平得以不断提升，给予用户良好的供电服务。基于此，本文就高低压电力电
马唐[Digitaris sanguinalis (L.)Scop]生防菌画眉草弯孢霉(Curvularisa eragrostidis J.A．Meyer)菌株QZ2000产生一种具有除草剂活性毒素α，β-dehydrocurvularin。毒素对马唐
基于子空间分解的MC-CDMA盲信道估计算法运算量大,实用性差。本文根据在MC-CDMA中信号子空间维数远小于噪声子空间维数的特点提出从信号子空间的角度进行MC-CDMA盲信道估计,
爆破制浆法(EXPLOSION法)是本世纪70年代开始研究的,它和EMP法(挤压机机械制浆法)一样,都是新开发的不使用磨石的机械制浆法,现对此法综合介绍如下:
当前的农业栽培高度依赖化肥,致使土壤的微生态环境不断恶化,为了改善土壤的生物学特性,培肥地力,通过田间试验研究了草木犀(一年生)作为绿肥或配施化肥对烤烟土壤蔗糖酶、脲
以Thatcher和2 3个以Thatcher为遗传背景的小麦抗叶锈病近等基因系及TcLr19与Thatcher杂交F2代植株为材料,利用AFLP技术开展了小麦抗叶锈病基因Lr19的分子标记研究.共获得7个
针对MPSK信号的调制识别问题，本文提出了一种新的近似最大似然比调制分类算法，采用平均似然比检测方法，通过对接收信号的离散化和对主要参数的简化近似，得到了离散情况下的近似分
<正> 制浆造纸工业生产上使用的蒸汽,压力一般为245～880kPa(2.5～9kgf/cm~2)(表压),其相应的蒸汽温度一般为125℃～190℃。造纸工业生产过程较为复杂,一些辅助药液均由纸厂自行配