是移民文学还是移民题材文学?——一个争论中的术语

来源 :第欧根尼 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shijun3541
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学评论界承认,用于界定往往是跨文化的当代文学状态的术语遇到了某种困难。在魁北克,自20世纪80年代以来,为了描述这一现象,评论界运用了一整套探索场域的新概念。面对这么丰富和混乱的术语,必须做出选择。在十多年之后,这样的选择在欧洲找到了其捍卫者和追随者:移民写作。在当今,相关的争论依然不断,人们始终在寻找一个合适的术语,以正确阐释“外来的”“跨文化”作家的大量涌现,他们的话语倾向于反映文化碰撞的各种问题,以及(或者)是从移民的体验中吸取着营养。作者分析了相关术语的局限和失败,并试图阐明移民文学和移民题材文学这两个术语相交叉的复杂语义场。同时阐释了二者的趋同与趋异,并主要从实践层面论证我们为什么依然选择“移民文学”来指称所谓“后移民”作家之前的作者。 Literary critics acknowledge that some of the terminology used to define the state of the contemporary literary culture, often transcultural, has encountered some difficulties. In Quebec, to describe this phenomenon since the 1980s critics have applied a whole new set of concepts to explore the field. In the face of such a rich and messy terminology, choices must be made. After more than a decade, such choices have found its defenders and followers in Europe: immigrant writing. In today’s world, relevant debates are still ongoing. People are always looking for an appropriate terminology to correctly explain the massive emergence of “exotic” “intercultural ” writers who tend to reflect various cultural collisions And (or) absorb nutrition from the experiences of immigrants. The author analyzes the limitations and failures of the related terms and tries to clarify the complex semantic field where the two terms of immigrant literature and immigrant thematic literature intersect. At the same time, it expounds the convergence and divergence between the two and mainly demonstrates from the practical point of view why we still choose “immigrant literature” to refer to the author before the so-called “post-immigrant” writer.
其他文献
中西诗画观虽有异趣,但在“诗画同理”、“诗面异理”、“诗画孰胜”、“诗画互补”、“诗画相通”等方面也有共识。中西诗画的差异是次要的,共识是主要的。这是由于因制度、
期刊
目的:研究一采用横向研究数据分析反刍思维对自杀风险的影响机制,心理痛苦的中介作用以及感恩的调节作用;研究二采用追踪研究数据进一步验证心理痛苦在反刍思维和自杀风险中所起的中介作用以及感恩在心理痛苦和自杀风险中的调节作用。方法:研究一:采用方便取样的方法,选取430名大学生,施测反刍思维量表、心理痛苦问卷、自杀行为问卷-修订版、感恩六项目问卷,最终获得有效问卷420份。研究二:采用方便取样的方法,选取
该文主要介绍周期电场下介质内部空间电荷检测技术的特点和发展现状,并对自动均分移相检测原理及应用进行了重点分析,以促进周期电场下空间电荷的理论研究。周期电场下空间电
北戴河新区位于最具发展潜力的环渤海经济圈中心地带,为满足旅游业发展需要而建的人工岛和保护旅游海滩而建的人工沙坝对近海潮流动力有不同程度的影响。该文基于MIKE21 FM模
高特质焦虑个体常表现出对威胁性刺激的选择性注意偏向的特点。然而其潜在的神经机制目前仍不清楚。通过记录高、低特质焦虑者各17名进行情绪加工时的ERP,比较了两组个体在选
提问行为是反映教师专业素养的一个重要指标,了解幼儿教师的提问行为特点有助于改进教师的教育行为,促进师幼互动,提高教育效果。对沈阳市某幼儿园30次集中教学活动进行观察,
目的:研究急性低压低氧环境对大鼠视网膜线粒体的影响及黄芪复方(Radix Astragali seu Hedysari Compound,RAHC)的干预作用。方法:将42只健康SD大鼠随机分为正常氧含量对照组(常
根据四点接触轴承套圈结构特点,通过对四点接触轴承传统车加工工艺分析,建立一套新的数控加工工艺方案,并进行全面的对比和分析,解决了平面度、壁厚及毛刺等问题,提高了生产
数学模型是对于现实世界的某一特定对象,为了某个特定目的,做出一些必要的简化和假设,运用适当的数学工具得到的一个数学结构。它或者能解释特定现象的现实状态,或者能预测对
目的:利用超声影像技术评价经皮甲状腺腺瘤微波消融治疗的效果,并探讨其临床意义。方法:术前:二维超声观察拟消融结节位置、大小、内部回声及血流情况;超声造影观察结节内造