文思敏捷显才华 纪晓岚从小就表现出超常的天赋，读书过目不忘，才思极为敏捷，不仅通于经史子集，而且工诗、善赋、能文，尤长于联语对句，有“神童”之称。
　　入仕以后，纪晓岚的才华得到了充分的展示。有一次，纪晓岚随侍乾隆出巡塞外，但见秋菊漫山，灿黄遍野，乾隆帝兴致勃发，吟出一句：“塞外黄花，似金钉钉地”。周围大臣听后，纷纷应对，但都不理想。乾隆帝见众大臣难有佳句，便指名要纪晓岚出对。纪晓岚当即答道：“京中白塔，如玉钻钻天。”此联一出，大家齐声叫好，实在是天衣无缝，绝妙无比。
　　
　　题字讽和 乾隆帝晚年，宠信大贪官和王申，一时之间，和 位高权重，几乎一手遮天。纪晓岚却始终保持清廉正直的品格，决不与他同流合污。
　　当时纪晓岚被推为一代文宗，人们都以能得其墨宝为荣。和 也附庸风雅，请其为自己新建的宅第题写匾额。这次，纪晓岚很痛快地提笔写了两个大字“竹苞”，并说是取意《诗经》“竹苞松茂”之意，以贺其豪宅落成，同时祝其家族兴旺。和 大喜过望，精心装裱，并把它挂在客厅最显眼处，凡有客来访，都要炫耀一番。直到乾隆帝某日大驾光临和府，看到“竹苞”二字，开始颇为不解，继而忍俊不禁，这才揭开其中奥秘：所谓“竹苞”者，“个个草包”也。
　　
　　生活趣事 纪晓岚一生最大的嗜好是吸烟，为此，他特意制作了一杆硕大无比的烟袋，烟杆长近二尺，烟锅大似瓷碗。据说，若是装满一锅烟丝，足足抽两个小时。关于这杆烟袋，还有这样一则掌故。一天，纪晓岚上朝回来，不慎将烟袋丢失，一家人都替他着急，他却胸有成竹，吩咐家人第二天只管到旧货市场去找。大家都将信将疑，第二天一早便直奔旧货市场，果然不出所料，顺利找回。原来，纪晓岚料想如此硕大的烟袋，他人绝无用处，只能当废品售卖，以换几个小钱。结果恰如其言，烟袋仍然物归原主。