论文部分内容阅读
国内翻译研究学界许多学者常把以塞莱斯科维奇和勒代雷为代表的法国释意学派翻译理论和斯坦纳为代表的阐释学派翻译理论混为一谈。从中文译名的不统一,到对两派学者翻译理论的混淆,都制约相关研究和接受度。实际上,它们的起源和发展、研究方法及关注焦点均大不相同。因此有必要通过比较辨析消除误解,正本清源。
阐释学与释意学翻译理论辨析
【摘 要】
：
国内翻译研究学界许多学者常把以塞莱斯科维奇和勒代雷为代表的法国释意学派翻译理论和斯坦纳为代表的阐释学派翻译理论混为一谈。从中文译名的不统一,到对两派学者翻译理论
【机 构】
：
华南理工大学外国语学院
【出 处】
：
华南理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
<正> 要求入党的同志为了使党组织能够更好地了解自己,接受党组织的教育和监督,要积极主动地向党组织汇报自己的思想、工作和学习情况,自觉地培养自己的组织观念,提高思想觉
在中国,地摊经济是一种常见的经济形式。它的存在一方面有其合理性,能解决一部分人的就业问题,也为市民提供了多层次、多方面的选择。同时,它也产生了负面效应,如环境污染、
超声波透射法和低应变反射波法是桩基检测中重要的两种方法。通过研究非金属超声波透射法采集的声学参数和低应变反射波法的反射波波形的变化,可以得到混凝土中介质的变化情
目的探讨羊水穿刺胎儿染色体检查的指征。方法收集6 632例羊水穿刺,将其羊水进行组织培养和细胞遗传学分析。结果唐氏筛查高风险是最常见的穿刺指征(44.68%),其次是孕妇高龄(
改革开放近四十年来,伴随着人口红利的不断释放和民营经济的持续繁荣,我国在城镇化发展道路上取得了举世瞩目的成就。2014年国家提出以“以人为核心”的新型城镇化建设思路,
通过超滤获得氨基磺酸系分散剂ASP的5种不同相对分子质量范围的级分,研究了不同级分对陶瓷浆料应用性能的影响,并结合黑泥颗粒上的吸附量及Zeta电位探讨其原因.研究发现:掺高
<正>为促使后备干部在工作实践中锤炼品质、积累经验、增长才干,铁岭县注重在社会主义新农村建设一线、信访工作一线和招商引资一线培养锻炼后备干部,取得了较好效果。注重在
本文主要介绍了宁波广电集团712发射台自动化综合监控系统的设计思路和系统组成,全面阐述了调频发射、电视发射、微波传输、环境及图像监控系统技术构架及具体应用,针对发射
针对采棉头变速箱中间轴在传动过程中失效的问题,在UG NX环境下建立变速箱中间轴的三维模型。应用有限元静态分析方法,建立中间传动轴的有限元模型,通过Nastran解算器,分析出
<正>泰国是注重色彩设计的国度。在曼谷,从人们的着装色彩可以判断出他们的一切,他们的政治倾向以及出生在哪一天。按照泰国的传统,一周的每一天都有特定的色彩。如果出生在
期刊