论文部分内容阅读
《山海经》是一部天下奇书,内容包罗万象,影响深远。本文介绍了《山海经》的作者与成书年代、《山海经》研究、《山海经》的英译过程,提出对于《山海经》的英译要注重考辨,要在考辨的基础上理解,在理解的基础上翻译,尽可能使用简洁易懂的语言,再现原文风格。
“天下奇书”《山海经》及其英译——写在大中华文库《山海经》英译本出版之际
【摘 要】
：
《山海经》是一部天下奇书,内容包罗万象,影响深远。本文介绍了《山海经》的作者与成书年代、《山海经》研究、《山海经》的英译过程,提出对于《山海经》的英译要注重考辨,要
【机 构】
：
苏州大学外国语学院翻译研究所
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2012年02期
其他文献
降水是森林生态系统的一个主要的养分输入源,观测并分析降水化学对于准确地估算森林生态系统养分循环的养分元素浓度显得极为重要。对冀北山地华北落叶松林穿透雨、树干茎流
[目的]探讨小儿地中海贫血同胞异基因造血干细胞移植术后并发出血性膀胱炎的护理策略。[方法]对收治的小儿地中海贫血同胞异基因造血干细胞移植15例患儿中并发出血性膀胱炎(H
通过对采煤机摇臂与牵引箱铰接结构、铰接轴的受力与润滑分析、研究,充分利用采煤机结构特点,改变传统的润滑方式,提出新型的铰接轴润滑方法,提高了采煤机可靠性和可维护性,
党的十八届四中全会通过的《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》,用一个章节专门论述了“深入推进依法治军从严治军”问题,首次以党的文件将依法治军纳入依法
学位
近些年,通过视唱练耳教学培养音乐专业学生的即兴能力越来越受到国内外专业音乐院校专家和学者的重视。视唱练耳作为一门最基础的音乐课程,是具有一定的实践性;而即兴则具有
供给侧改革作为中国转型时期的重要举措,是适应和引领经济发展新常态的重大创新。这个理念虽然主要是针对经济领域提出的,但是对医疗纠纷的技术鉴定工作同样具有十分重要的指
目的 降低乳酸环丙沙星注射液在输液过程中的血管刺激症状。方法 观察 80例静脉点滴环丙沙星注射液的病人 ,随机分为两组 ,每组 4 0人 ,实验组病人在输液过程中采用热敷法
提出以凸轮分割器取代现有液压马达驱动、碟簧制动的方式来控制踩曲机转盘。确定传动机构中两级啮合齿轮参数,推导出转盘阻尼力矩的计算公式。利用Pro/E对主要传动元件进行建
文章立足于电子商务支付的宏观视角,重点以招商银行电子银行的发展过程为例,总结招行在金融电子化进程中的策略以及所取得的成就,试图揭示电子支付的发展对我国金融电子化的