论文部分内容阅读
商务部研究院跨国公司研究中心在年初举办的“跨国公司与中国可持续发展”主题峰会上,推出了11个跨国公司促进中国可持续发展的优秀案例,研究它们与中国可持续发展的关系。本刊上期“特别报道”栏目对峰会进行了报道。这些优秀案例有以下几个特点:充分体现了可持续发展的要素;有助于中国当地可持续发展;带动当地产业链可持续发展;促进合作伙伴自主创新持续发展。在经济体制和经营机制转换的关键时期,摆在我们面前的任务不是如何收缩外资规模,或如何限制跨国公司的作用,而是如何进一步发挥跨国公司的积极作用,使跨国公司成为我国可持续发展的积极因素。经跨国研究中心同意,我们将陆续对这次调查中的优秀案例进行追踪报道。同时,为了让读者更深入地了解这些项目,我们还将对所及公司、专家及相关主管部门进行采访,进一步诠释可持续发展的现实意义。——编者
At the theme summit of “Multinational Corporations and China’s Sustainable Development” organized by the Research Center for Multinational Corporations of the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China at the beginning of this year, 11 multinational corporations were introduced to promote China’s sustainable development and to study their relationship with China’s sustainable development. The issue of “special report” section of the summit were reported. These excellent cases have the following characteristics: They fully reflect the elements of sustainable development; help local sustainable development in China; promote the sustainable development of local industry chain; and promote independent innovation and sustainable development of partners. In the crucial period of transformation of economic system and management mechanism, the task before us is not how to reduce the scale of foreign capital or how to limit the role of transnational corporations. How to play a more active role of transnational corporations so that transnational corporations can become the sustainable development of our country The positive factors. With the agreement of the Transnational Research Center, we will continue to follow up on outstanding cases in this survey. In the meantime, in order to let readers know more about these projects, we will also interview the companies, experts and relevant authorities to further explain the practical significance of sustainable development. --editor