论文部分内容阅读
从认知文化图式的角度分析对民俗名称的理解及其翻译障碍,探讨中国特有民俗名称在跨文化交际中的翻译策略。
认知文化图式观照下的民俗名称英译
【摘 要】
：
从认知文化图式的角度分析对民俗名称的理解及其翻译障碍,探讨中国特有民俗名称在跨文化交际中的翻译策略。
【机 构】
：
怀化学院外语系
【出 处】
：
怀化学院学报
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
无论什么语言,要运用好一种语言需要掌握词汇。本文对汉越语的逆序词进行对比研究。在汉语与越南语词汇罩合成词占优势,双音节合成词占大多数,逆序双音节合成词是其中的一种
追求自由是人类的崇高理想和人类生活的内在价值动因。一切反映历史要求、体现时代精神的哲学理论与思想文化,都不能回避对人类自由问题的哲学沉思与理论探索。当今人类正处
<正> 二、徐悲鸿的中国画教学体系进入20世纪以后,因美术学院的兴起,中国画的教学方式一分为二,一是非学院的中国画教学,仍不出古代中国画教学的三条路数;二是学院的中国画教
商品国际贸易中隐含的CO2排放是国家间、行业间有效划分碳排放责任和分配排放配额的重要依据。中国是含铁商品生产和贸易大国,为了准确计算中国含铁商品国际贸易中隐含的铁元
目的 :建立体外分离、培养兔和人成骨细胞的生物学模型 ,并对其生物学特性进行观察。方法 :抽取新西兰兔骨髓 ,采用全骨髓法培养 ;人髂骨松质骨经胰酶消化获得成骨细胞 ,以 1
通过社会化网络分析可以发现,我国公共图书馆数字平台存在较为显著的信息孤岛现象,部分公共图书馆数字平台缺乏信息资源合作、协调的管理理念,甚至不与外界建立任何链接关系
目的分析比较脑卒中患者康复护理过程中在进行品管圈活动后对健康教育知识的了解程度。方法对我院70例脑卒中康复期的患者通过建立品管圈进行健康教育,对比患者活动前后满意
新时期以来,中国文坛涌现出了一批具有一定影响力的回族作家,回族长篇小说创作也相应有了长足的发展,《穆斯林的葬礼》、《心灵史》、《穆斯林的儿女们》、《青春绝版》、《
近年来,随着大庆庆深气田勘探开发深度的不断拓展,各种先进的钻井技术不断出现,但是,由于大庆深层地温高、存在易坍塌的层位,因此井壁稳定性的研究以及预防井壁失稳的钻井液