汉语连谓句翻译初探

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:XHR
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语连谓句翻译初探肖耀田什么叫连谓句?黄伯荣、廖序东二位先生所编《现代汉语》给它下的定义是:由连谓词组充当谓语的句子叫连谓句。所谓连谓词组是这样一种词组:两个或两个以上的谓词性词语连用,在意义上每个都能与同一主语发生主谓关系,谓词性词语之间没有语音停... A Tentative Study on the Translation of Chinese Conjunctional Sentences The definition of “modern Chinese” by Mr. Huang Borong and Mr. Liao Xudong is: The sentences that use the predicate phrase as the predicate are called predicate sentences. The so-called predicate phrase is such a phrase: two or more predicate words are used in conjunction, in the sense that each can have a subject-and-predicate relationship with the same subject, and there is no voice stop between the predicate words...
其他文献
几年来,承德市某预备役团党委狠抓部队管理工作,他们深挖部队管理工作存在问题的根源,及时转变管理观念,强化各级干部抓管理工作的责任意识,建立健全管理制度,严格抓落实,促
I am a staunch supporter of free trade. When the f inancial crisis was spreading far and wide, trade protectionism did not dissipate; rather, it got worse. All
其他领域证明失败了的分众收购模式,在团购领域也不会成功。团购并没有创造出超越现有企业成长规律的新成功模式,它只是在加速证明超越规律的代价。 In other areas, the fa
体验式教学作为一种新的教学模式,对于高职院校市场营销专业教学具有积极的探索意义。本文基于高职院校市场营销教学的实践基础上,深入阐述了体验式的理论渊源和实践特征,并
随着居民消费水平的提升,市场开放程度的进一步扩大,以及市场进入门槛的降低,企业面临的竞争越来越激烈。要在竞争中获胜,不仅需要企业产品质量过硬,还需有完善的配套服务体
我的军营生活已经过去了多年,但每年的8月1日,我都会不由自主想起自己的当兵岁月,在微信朋友圈为军人加油的同时,更让我能体会到当年的那份自豪。  当兵那天,我把亲人的嘱托,朋友的祝福打進背包,踏上了离开家乡的列车,走进了绿色的军营,穿上了这身绿色的军装,肩负着神圣的使命。随着车辆驶入部队营区,列队迎候的官兵,灿烂淳朴的笑容,抢着拿行李的热情,浸润着温暖和友爱,顿时化为直击心扉的感动。  在军营,有一
多年来,兴和县各级党委、政府加强对武装工作的领导,并逐步形成了一套比较完整的党管武装工作制度。一是坚持‘四管’,即:兴和县各级党委、政府对武装工作重点突出了管方向
近日,由中国标准化协会和新飞冰箱牵头制定的我国首个冰箱“杀菌”标准高调发布,谁知这个冰箱“杀菌”标准一发布,就受到了业内权威人士、广大用户与众多媒体的质疑。杀菌冰
我老家的邻居张哥,是种西瓜的,我在城里上班,大约一周才回老家一次,平时就让他给我照看家,因此,关系走得很近。上周,我回去的时候,看见张哥蹲在墙根下抽闷烟。我问张哥怎么了
期刊
本期专栏视点  目前的B2C行业,简直就是品牌定位战略的盲区。当下最火爆的服装类垂直B2C,随便拎出一个品牌,谁能讲出个子丑寅卯来?    前段时间,和我们的网站技术服务公司的老板聊天,我问他,这一年来接了几个B2C网站的开发业务?他回答有8个;我又问他,还有几个活着的?他也老实,说死了7个;那从上线到结束运营平均多长时间?大概也就半年左右吧……  平均半年的生存期,将近90%的淘汰率,虽然这个数