狎甚则相简，庄甚则不亲。是故君子之狎足以交欢，其庄足以成礼。——《孔子家语·好生》
　　【译文】“狎”有两层含义，一是指过分亲近，二是行为不正，轻佻。本句的含义是：过分亲近就相互轻视、怠慢，过分严肃庄重就没有亲切感，因此君子的亲近到足以快乐交往的程度就行，君子的庄重、严肃到足以与人保持“礼”的距离即可。
　　【作者简介】《孔子家语》又名《孔氏家语》，是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。今传本《孔子家语》共十卷四十四篇，魏王肃注，书后附有王肃序和《后序》。
　　【写作背景】《孔子家语·好生》因首章谈到舜帝“好生而恶杀”，所以以“好生”名篇。本篇内容又散见于《荀子》《礼记》《吕氏春秋》《说苑》等书，本句为曾子所言。
　　【現实意义】处理好人与人之间的关系，是人生必须面对的一个问题。善、恶不足以形容人性的本质，人性有着复杂的维度。人有交往的需要，但又受到人性的限制，无法深入而持久地交往。“近刚不逊，远则怨”。珍禽猛兽远离人，人便结伙去深山猎捕它们。家畜完全被人豢养失去野性，人便以它们为食。亲近人但不失庄重，亦庄亦谐，亦欢亦礼，一切以中道、适度为标准，不“狎甚”、不“庄甚”，以“礼”约之。曾子基于对人性的思考，将人们对人与人的关系的认识由原始、粗糙、不自觉的状态升华到一种艺术的、灵动的、理性的思辨状态，以精当简洁的语言表达了纷纭复杂的世态人情。
　　就领导者而言，认识人、理解人是做好一切工作的基礎和前提。得到各方的拥护、理解与支持，就需要慎重把握好“狎”与“庄”的尺度。无论是对于上级、下级或者民众都应当心存一份敬畏和戒惧，但也要分清场合，把握好严肃与活泼的尺度。该放松就要放松，在各种活动、聚会时，能歌善舞，幽默风趣，必当受人喜欢。
　　领导者要面对各种关系，处理各种事务，这其间必然会与各种价值观不同、能力素质各不同的人打交道，为了实现领导的目标，就需要一切都是从维护团结、做好工作的愿望出发。对上级要“庄而敬”，如果有意见和建议，要“先狎而后谏，谏后再狎之”，要先亲近上级，获取他的信任，进谏才能容易被接受。对于下级要“庄而和”，工作要严格要求，生活要和蔼关切，给人温暖。该批评时坚持原则，之后需要适度的“狎”来缓和冲突，使矛盾得到解决，达到新的团结。对民众要“亲而庄”，既要亲切平易以示民主，又要庄重严肃保证权威，既要亲近群众，走群众路线，又不能丧失原则，主持公正。规则和分寸是领导者的本分和智慧。
　　作者单位：北京行政学院
　　责任编辑：张 伟