【摘 要】
：
丹尼尔·吉尔教授的专著《口笔译训练的基本概念与模型》汇集其十多年的教学实践和经验,为专业翻译教学界注入了专业翻译的国际理念。此书第二章——《口笔译中的交际和
论文部分内容阅读
丹尼尔·吉尔教授的专著《口笔译训练的基本概念与模型》汇集其十多年的教学实践和经验,为专业翻译教学界注入了专业翻译的国际理念。此书第二章——《口笔译中的交际和质量》从理论上阐明了专业翻译是有着交际功能的服务活动,翻译活动的结构模式,参与各方的不同目的,职业忠诚度,质量标准及评估等等,对于提高译员全面考虑语境和沟通情况的能力有着积极作用,同时对教师教学提供了良好的导向。因此笔者对该项目材料进行细致的研究并进行文本分析,希望会对相似的文本翻译起到一定的指导作用。
其他文献
目的:研究评价优质护理措施对脑肿瘤手术患者术后改善生活及睡眠质量的效果。方法:选取2018年6月至2019年2月厦门大学附属第一医院收治的脑肿瘤手术患者62例作为研究对象,按
<正>埃里克·巴尔诺认为,世界纪录电影史上的所有重要影片都或多或少地"定义和重新定义着纪录电影",构成了"纪录电影得以发展的重要步骤"。而美国的纪录创作在世界纪录片之林
目的探讨紫杉醇联合顺铂同步放化疗治疗局部晚期非小细胞肺癌（NSCLC）的临床疗效和安全性。方法选择2014年3月至2016年3月期间来我院治疗的局部晚期NSCLC患者72例作为研究对象,
目的了解肺癌患者的心理健康状况与应对方式的关系。方法对60例肺癌患者用症状自评量表和医学应对方式问卷进行调查。结果肺癌患者心理健康状况与常模比较,差异有显著意义（P〈
无论是基于保险公司的分析,还是基于各地区的分析,机动车辆承保利润均存在着显著差异。本文从保险公司的供给角度及各地区消费者的需求角度分别探寻了影响车险承保利润差异的
在新闻发展的高速浪潮中,"民生新闻"的影响力与日俱增,成为新闻业界与学界共同关注的话题之一。在对其的研讨中可以发现新闻节目的平和化、平民化,与百姓说说"身边事",为广大
我国在2001年为7—9年级学生设计了国家课程标准——《科学课程标准（7—9年级）》，新标准、新课程的贯彻实施需要课程资源的广泛支持，而在信息技术的强大影响和支持下，信息资源成为
运用逻辑演绎法、专家访谈法、文献资料法、实地调查法等研究方法,分析关中地区渭河两岸城市发展的体育休闲产业前景。阐述该区域发展体育休闲产业的优势,并对产业发展进行展
目的:探讨母婴与助产分方向培养对护理学专业本科学生核心胜任力的影响。方法:以99名四年制护理专业本科学生为研究对象,进行母婴与助产分方向培养并通过助产士核心胜任力量
《水库调洪演算问题》一文(见原水利电力部《水利水电技术》1980年第4期)介绍了国外水库逆时序洪水演算方法,该法虽有突出的优点,但仍需使用两条工作曲线。笔者于1965年提出