关于植物寄生线虫俗名特点和学名汉译的再思

来源 :动物学杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianghong_jones
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 《经济线虫学》是本关于植物寄生线虫的教学、研究参考书;中译本为笔者所译。全书52万字,内有各种线虫名称近300个。关于植物寄生线虫学名的汉译,该书“译者的话”中有所议论。最近接读者来信,要求就那个思路,把有关问题进一步说清楚。 (一)植物寄生线虫,和其他各类动物一样,通常有两种名称,即俗名(普通名称)和学名。俗名是约定俗成的,不受任何法规约束和保护可用任何文字书写。学名则不同,其命定、修订和使用,必须遵守《国际动物学命名法规》。依法规,学名必须用拉丁文书写。这种学名,
其他文献
<正> 最近读到陈万鼐氏所著《洪昇研究》一书(台湾学生书局出版),书中对洪昇生平及著作的好多具体问题进行了研讨。从资料考证方面来看,陈氏此书用力甚勤,有些看法也很可显示
肺吸虫病是一种兽主人次的动物源性寄生虫病。豹类作为并殖吸虫的主要自然终末宿主之一,国内外早有报道。吴光(1937,1939)曾报告在上海动物园解剖一豹的肺中检获肺吸虫,据猎
期刊
煤直接燃烧产生的硫酸盐、硝酸盐、粉尘等是造成我国大面积雾霾问题的重要因素。基于我国资源禀赋特点及能源消费国情,煤制天然气是煤炭清洁利用、减少大气污染的有效途径。
为降低汽油吸附用活性炭的生产成本,拓展其原料来源,以大同煤和山东煤为原料,考察了配煤比、炭化及活化工艺参数对汽油吸附用活性炭性能的影响,探究了活性炭孔结构对正丁烷工
<正> (一) 复旦大学过去与有关單位的协作,主要是在学校之間、学校与科学研究机关之間进行的。不仅协作的面較窄,而且在人員上多限于少数教师,內容上亦多屬于一般性的交流經驗、交流資料、互相培訓、某些科学研究項目的协作、以及零星設备的相互支援等方面。随着全国工农业生产的大跃进,以及文化革命、技术革命的发展,特別是貫彻教育与生产劳动相結合的方針以来,形势对高等学校在教学、科学研究方面提出了新的要求,校內外的协作就有了进一步的发展??